"o seu companheiro fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان مرافقها

Talvez o seu companheiro fosse um homem desesperado para conhecer o resultado de determinada corrida.
ربما كان مرافقها رجلاً... يائساً لمعرفة نتيجة السباق

Ou talvez o seu companheiro fosse um homem desesperado para conhecer o resultado do fecho da Bolsa.
أو ربما كان مرافقها رجلاً... يائساً لمعرفة نتيجة إغلاق سوق الأسهم