"o seu computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسوبك
• حاسوبه
• حاسوبكَ
• حاسوبكِ
• جهاز الكمبيوتر الخاص بك
• الحاسوب الخاص بك
• بحاسبه
• حاسبك
• حاسوبَكَ

Certinho, senhora. Já verificou se o seu computador está ligado?
اوكي دوكي , هل تحققتي سيدتي ان حاسوبك مضاء ؟

Estou à sua esquerda. Tem de reiniciar o seu computador e aterrar os aviões.
أنا وراؤك تماماً، هدفنا هو إعادة تشغيل حاسوبك وإهباط تلك الطائرات.

Alguém na província de Sichuan na China, está a usar o seu computador
شخص ما في مقاطعة سيجوان في الصين يستعمل حاسوبه

E depois de ela sair, não percebeu que o seu computador estava ligado?
و بعد مغادرتها , ألم تلحظ بأنّ حاسوبكَ مفتوحاً ؟

Talvez possamos usar o seu computador para calcular a massa do assassino em relação ao cumprimento da sala.
لربما يمكننا إستخدام حاسوبكِ لحساب كتلة جسم القاتل بالنسبة الى طول الغرفة

Temos controlado o seu computador.
لقد كنّا نراقب جهاز الكمبيوتر الخاص بك

O técnico de operações precisa de copiar o seu computador.
المُراجع التكنولوجي بحاجة لنسخة من حاسوبك

Temos um mandado de busca para o seu computador.
بينما نتحدث نحنُ نستخرج مذكرة لتفتيش حاسوبك

Conforme as ordens do juiz, o seu computador foi confiscado.
, وفقاً لأوامر القاضي . حاسوبك تمت مصادرته

Na verdade, importa-se que usemos o seu computador um segundo?
بالواقع, هل تمانع إن إستخدمنا حاسوبك للحظة؟

Eles vão deixa-la de fora e bloquear o seu computador, se eles não a quiserem nos fóruns deles.
سيطردونك خارجا و يدمرون حاسوبك إذا لم يريدوك في منتدياتهم فقط أنشئ هوية

Posso usar o seu computador?
هل أستطيع.. هل أستطيع استخدام حاسوبك الشخصي؟

Porque enquanto vocês estavam a conversar, entrei no seu apartamento, e pedi emprestado o seu computador.
لأنّه بينما كنتما تدردشان دخلتُ شقته، استعرتُ حاسوبه

- Bom. Eu gostava de verificar o seu computador pessoal. Então, vou juntar-me a si esta noite.
وأنا سأخرج أيضاً، أودُ أن أُلقي نظرة على حاسوبه البيتي، لذا سأنظمُ لكَ الليلة

Deixa-me adivinhar; um mauzão ficou sem o seu computador novo.
دعني أخمن، رجل شرير فقد حاسوبه المحمول الجديد.

Se eu pudesse prender o seu computador, fazia-o.
لو كنتُ أستطيع زج حاسوبكَ بالسجن، لفعلت

Disse que tinha ido correr, nessa manhã, mas ei-la a entrar o escritório, momentos antes de o seu computador ter sido usado para aceder às novas identidades dos Rangers.
قلت أنك كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكنك هنا ، تدخلين المكتب قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى

Vou arranjar o seu computador.
سأصلح الحاسوب الخاص بك

Instala um programa de acesso remoto, então, vamos ter total controle sobre o seu computador.
أنها تنصب برنامج تحكم عن بعد لذا سيكون لدينا تحكم كامل بحاسبه

Vire o seu computador para que eu possa ver a porta.
أدر حاسبك, حيث يمكنني أن أرى الباب

Vejo que trouxe o seu computador.
أَرى بأنّك جَلبتَ حاسوبَكَ الخاصَ.