"o seu conteúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحتوى
• محتوياته
• محتواها
• محتوياتها

Se drenássemos toda a humidade do nosso cérebro e decompuséssemos o seu conteúdo nutricional o que encontraríamos?
دماغك فيما يتعلق بالغذاء إذا قمت بامتصاص كل الرطوبة من دماغك وقمت بتقسيمه إلى المحتوى الغذائي الذي يشكله، فكيف سيبدو؟

Segundo li, é à prova de arrombamento, se se tentar abrir sem o anel, o seu conteúdo é destruído.
بحسب ما قرأت انه مقفل جيداً حتى اذا ما حاولت فتح بدون الخاتم المحتوى سيتدمر

1477 Giudecca, Cidade Velha, na presente condição e com todo o seu conteúdo no momento da minha morte.
ملكيَة الطابق العلوي للمبنى المعنون 1725 لا جيديكا وفي الظرف الراهن مع كل محتوياته الَتي كانت موجودة في وقت الوفاة

Entra no avião, acede ao servidor, e transmite o seu conteúdo.
أصبح في الطائرة، إدخل الخادم، ويرسل محتوياته.

As Embaixadas Francesa ou Russa pagariam uma fortuna para saber o seu conteúdo.
الفرنسيون وسفارات روسية يدفعون مبالغ هائلة ليعلموا محتواها

É curioso. A garrafa está aberta, mas o seu conteúdo não foi consumido.
انه الفضول يجعلنى استغرب ,الزجاجة مفتوحة ولكن لم يتم شرب محتواها

Cada novo grupo de governantes considerava o seu conteúdo como uma ameaça em vez de um motivo de orgulho.
نظرت كل مجموعةٍ جديدةٍ من الحكام إلى محتوياتها على أنها تهديد بدلًا من مصدرٍ للفخر.

Foi descoberto às 5:40 da manhã sem o seu conteúdo.
عُثر عليها في 5: 40 صباحاً ناقصة محتوياتها

Quero que envies o seu conteúdo a todas as agências de notícias dos EUA.
أنا بحاجة لك للتأكد من ذلك المحتوى عليك إرساله لكل وسيلة اعلام في أمريكا

O que estamos a enviar, em certos aspetos, é um postal e é um postal no sentido de que toda a gente que o vê, desde que sai do nosso computador até chegar ao destinatário, pode ler todo o seu conteúdo.
ما تقوم بإرساله بأشكاله المختلفة، هو بطاقة بريدية. وهي بطاقة بريدية بمعنى أن كل واحد يمكنه رؤيتها من اللحظة التي تغادر فيها إلى أن تصل حيث يمكن في الواقع قراءة المحتوى.

Esta é uma cerimónia, a que eu própria atendi, em 2009 onde a Sociedade da Internet da China apresentou prémios às 20 melhores companhias chinesas que são as melhores a exercer auto-disciplina -- isto é, a policiar o seu conteúdo.
وهذه احتفالية حضرتها في الواقع في 2009 حيث قدمت فيها الجمعية الصينية للإنترنت جوائز لأكثر 20 شركة صينية تميزاً في إظهار الانضباط الذاتي -- أو بالأحرى تنقية المحتوى الذي يقدموه.

Dado que fazer música também implica elaborar e perceber o seu conteúdo emocional e a sua mensagem, os músicos têm com frequência altos níveis de função executiva, uma categoria de tarefas interligadas que inclui planeamento, estratégia, e atenção ao detalhe e requer uma análise simultânea de aspectos cognitivos e emocionais.
فالتأليف الموسيقي يتطلب صياغة وفهم المحتوى العاطفي والرسالة غالبًا ما يتميز الموسيقيين بمعدلات أعلى في الوظيفة التنفيذية وهي سلسلة من المهام المترابطة تتضمن التخطيط والاستراتيجية والانتباه للتفاصيل وتتطلب تحليلًا متزامنًا للجانب المعرفي والعاطفي

A mão dele estava a invadir o saco de papel, com a intenção de roubar o seu conteúdo.
كان يده تنتهك كيساً ورقياً، وفي نيته سرقة محتوياته

Vou utilizar o seu conteúdo para o fazer pagar pelo que ele fez ao Etienne, pelo que ele te fez a ti e à Rebecca.
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني ما فعله لك و لريبيكا

Por isso vou precisar de ver o computador para poder analisar o seu conteúdo.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

O dispositivo dele pode simplesmente decidir esvaziar o seu conteúdo.
أعني، يمكن لجهازه فقط أن يقرر تفريغ محتوياته

E assim que ele tiver o jarro e o seu conteúdo, o seu conteúdo místico, perdido durante milénios, bebê-lo-á e tornar-se-á imortal.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

O navio e o seu conteúdo nunca foram recuperados até este dia.
بكل طاقمها و محتواها و لم يتم العثور عليها حتى يومنا هذا

Desejo que o seu conteúdo seja substituído por água e ervas amargas.
أريدك أن تبدل محتوياتها بالماء والأعشاب اللذعة.

Desejo que o seu conteúdo seja substituído por água e ervas amargas.
سأبدّل محتوياتها بالمياه والأعشاب اللاذعة.