"o seu coração não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلبك لا

Quer que chame o juiz e que lhe diga que o seu coração não está nesse objectivo?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Bem, infelizmente o seu coração não está de acordo.
حستا.. لسوء الحظ قلبك لا يريد ذلك

Mesmo que fique com o seu coração, não há garantias.
حتى إن حصل على قلبك لا يوجد ضمان

Estive a observar-lo, Lionel. o seu coração não está realmente nisso.
(أترى، لقد كنتُ أراقبك يا (ليونيل قلبك لا يميل، لما تفعله حقّاً