"o seu dedo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصبعك
• أصبعكِ
• إصبعك
• بإصبعك
• اصبعك

Professor, se roda esse anel com mais força, o seu dedo ainda sai.
أستاذى أنت تلف هذا الخاتم بشده وسوف يؤدى هذا إلى قلع أصبعك

Ponha o seu dedo para que possa fazer um laço.
ضعي أصبعك عليها حتى أستطيع جعلهما متساويان

Cortou o seu dedo.
أنتِ وخزتِ أصبعكِ

Doce Princesa, se através deste feitiço da bruxa... picar o seu dedo numa agulha, ainda haverá um raio de esperança.
أميرتي الجميلة بسبب تعويذة الساحرة الشريرة سوف يجرح المغزل إصبعك

Tem brincado com o seu dedo anular. Sente falta de alguma coisa?
كنت تلعب مع خاتم إصبعك هل تفتقد شيئاً، يا زعيم؟

Estes 500 só por usar o seu dedo indicador. E então, vamos seguir por aí
هذه 500 دولار للإشارة بإصبعك فحسب، وبعدها سنتولى الأمر من هناك.

Você coloca o seu dedo bem aqui em cima. Coloca as suas mãos aqui. Isso mesmo.
ضع اصبعك في الأعلى و ضع يدك هنا , هذا صحيح

Certo, levante o seu dedo, levante o seu dedo.
حسناً, أرفع أصبعك, أرفع أصبعك جيد, جيد

- o seu dedo tapou a lente.
لقد كان أصبعك يغطي العدسة

E o seu dedo está um pouco grande.
و أصبعك يبدوا كبير

- Coloque o seu dedo ali.
ضعى أصبعك هناك

Coloque o seu dedo no scâner. Por favor, tente não mover-se.
ضع إصبعك على الماسح الضوئي من فضلك وحاول أن لا تتحرك

Este pequeno lagarto não é maior do que o seu dedo mínimo, e para não queimarem os pés, ele tem que dançar.
هذه السحلية الصغيرة" ،ليست أكبر من إصبعك الصغير وحتى يمنع قدمه من "الإحتراق، عليه الرقص

Com licença. Isso é o seu dedo.
ولكن , عذراً , هذا إصبعك للمعلومية

Porque é que ele estava com o seu dedo?
إذاً، لمَ كان بحوزته إصبعك ؟

Então, o que é que ele fez com o seu dedo?
إذاً، مالّذي فعله بإصبعك ؟

- Ponha o seu dedo aqui, sim?
ضعى اصبعك هنا, من فضلك ..و لكن لماذا