"o seu emprego" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفتك
• وظيفتها
• وظيفته
• وظائفهم

E foi o seu emprego que aguentou a família?
وهل كانت وظيفتك أن تحافظ على كيان العائلة؟

Obrigado, mas não vamos desistir até ter o seu emprego de volta.
شكراً ، ولكن هؤلاء الفرسان القساة لن يرحلوا حتى تستعيد وظيفتك

- Não quero o seu emprego. - O que é isto?
اغرب , انا لا اريد وظيفتك ماذا تفعلين ياسيدتى ؟

Só porque foi comprado por um fracassado como eu, perdeu o seu emprego.
..وبسبب أن من اشتراها هو شخص فاشل مثلي فقد خسرت وظيفتها

Eu teria ficado bem. Ele está preocupado com o seu emprego.
كنت سأكون على ما يرام، إنه قلق على وظيفته فقط.

Está a colocar o seu emprego em risco. Está a ouvir-me?
أنت تعرضين وظيفتك للخطر يا سيدتى أتسمعيننى؟

Lembre-se que o seu emprego e o futuro da sua família... dependem da sua classificação em Física Nuclear 101.
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101

Está disposta a perder o seu emprego por causa disto?
هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟

Bem, um dia vou ter o seu emprego, John.
سأحصل على وظيفتك في يوم ما يا جون

No entanto você não perdeu só a sua namorada como também perdeu o seu emprego.
ولم تخسر خليلتك فحسب، بل خسرت وظيفتك أيضاً

Só queria trazer isto e... dizer-lhe que não se preocupe com o seu emprego.
أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك.

Então foram as lamentações dela que salvaram o seu emprego.
إذاً، كانت شكواها التي في الواقع أنقذت وظيفتك.

Deixe-me salvar o seu emprego, querida, e dizer-lhe porque é possível.
دعيني احفظ وظيفتك يا عزيزتي وأخبرك لماذا هذا ممكن

Liguei e mandei e-mails e tive óptimas ideias para salvar o seu emprego.
كنت أتصل بك ، وأبعث لك رسائل ألكترونية لديّ أفكار جيدة عن كيفية إنقاذ وظيفتك

Bem, olhe para o lado positivo, manteve o seu emprego.
حسنًا، لتنظر للجانب المشرق مازلت في وظيفتك

E se eu lhe disser que vai poder manter o seu emprego na universidade? Para sempre.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Gostaria de o ajudar a recuperar o seu emprego.
إذا كان هناك أي شئ أوده، فأود مساعدتك علي استعادة وظيفتك

- Se espera recuperar o seu emprego, esqueça.
لقد فصلتني من وظيفتي إن كنت تسعى لاستعادة وظيفتك

Já está lá fora, a perguntar à "stripper", se pode ser "stripper" quando for grande, porque ter o seu emprego é que ela não quer!
إنها بالخارج الآن تسأل الراقصة المتعرية... إن كانت تُريد أخذ وظيفتها عندما تكبر... لأنها موقنة جدا أنها لن تأخذ وظيفتك

Quem você era, como era o seu rosto, o seu emprego, e então te conheci.
. . من كان و كيف يبدو و ما هي وظيفته ثم قابلتك

E se tudo for só para um tipo, o que vamos dizer aos bombeiros e aos professores que perderam o seu emprego?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟