"o seu ficheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفه
• ملفك
• ملفّك
• ملفّكِ

o seu ficheiro foi editado. É um protocolo de segurança para agentes do governo.
مُعظم ملفه قد تمّ تنقيحه إنّه بروتوكول السلامة لعُملاء الحكومة.

Estou a rever o seu ficheiro.
أنا فقط أراجع ملفه أريد التأكد أن كل شيء مثالي

- o seu ficheiro não explica.
ملفه لا يعطينا اي توضيح بهذا الخصوص

A última vez que li, você era cidadã americana. Eu também li o seu ficheiro.
آخر ما تفقدته أنك مواطنة أمريكية لقد رأيت ملفك أيضاً

Tenho a certeza que, se vir outra vez o seu ficheiro, verá que está enganada.
النظرة، أنا متأكّد إذا تدقّق ملفك ثانية، أنت سترى بأنّك تخطئ فيه.

E lembro-me de ter visto o seu ficheiro no outro dia e dizia que trabalhava em demolições com explosivos.
و أتذّكر أنّي ألقيت نظرة على ملفّك ذات يوم ومذكورٌفيّهأنَّكعملت فيمجال..

Não pode simplesmente entrar por aqui e levar o seu ficheiro!
لا يمكنك ببساطة أن تدخل وتأخذ ملفّك!

Então vamos falar sobre o seu ficheiro.
إذاً دعينا نتحدث عن ملفّكِ.

Traga-me o seu ficheiro, sim?
إحضر لى ملفه , هلا فعلت ؟

Depois de ler o seu ficheiro...
وبعد قراءة ملفه

O que devo eu fazer... Ray, o seu ficheiro não existe.
حسناً، ماذا يُفترض بنا القيام به يا (راي) عندما يكون ملفه مُجرّد ثقب أسود؟

Não de acordo com o seu ficheiro.
ليس وفقًا لما ورد في ملفه

O Zack deve ter hackeado o computador da Fogo Branco e copiado o seu ficheiro.
(زاك) لابد أنهُ أخترق الحواسيب الخاصة ب (وايت فاير) وحّمّل ملفه

o seu ficheiro indica-o como cérebro da operação. Estou impressionado.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

o seu ficheiro mostra três promoções e revisões salariais nos últimos 18 meses.
ملفك يبين ثلاثة ترقيات ومكافئات مالية خلال الثمان عشر شهراً الماضية

Depois, verifiquei o seu ficheiro, e vi que em "educação" escreveu Universidade Olesky.
ثم سحبت ملفك الشخصي ولمحت تحت خانة التعليم مكتوب جامعة أولسكي.

Sabe, estava a ler o seu ficheiro, e vi que tem dois filhos.
تعرف,لقد كنت أقرأ ملفك و رأيت ان لديك طفلين

Estive a verificar o seu... o seu ficheiro.
كنتُ أتحقق من ملفّك

Reabri o seu ficheiro.
-لقد أعدتُ فتح ملفّك

Menina... eis o seu ficheiro.
-آنستي، أحضرت ملفّكِ

Li o seu ficheiro, Carter.
قرأتُ ملفّكِ يا (كارتر).