"o seu gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتبك
• لمكتبك
• مكتبكم

Liberte o seu gabinete até ao final do mês.
أحتاج منك أن تنظف مكتبك بنهاية الشهر،لقد إنتهيتَ

Não pode haver comunicação entre o seu gabinete e o do presidente.
لا يمكن أن يكون هناك أي تواصل بين مكتبك وبين مكتبه

Com vista para o Lago Michigan. o seu gabinete também está pronto.
لديك إطلالة على بحيرة ميشيجان مع شروق الشمس وقمنا بتجهيز مكتبك أيضا

Vamos para o seu gabinete falar sobre amianto?
هلاّ ذهبنا إلى مكتبك و تحدثنا عن الحرير الصخري؟

Se calhar devia enviar uma cópia da Constituição para o seu gabinete.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Se tem algum problema, o seu gabinete pode contactar a nossa Administração.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام هذا كل ما لدي لقوله

E vou virar a minha raiva irracional e exaltada contra o seu gabinete.
,وسأحول غضبي اللاعقلاني الأهوج ضدّ مكتبك

- Sr. Procurador-Geral, hoje o seu gabinete indiciou a grande construtora Irmãos Fantini, por várias acusações de manipulação, fraude, conluio, evasão fiscal...
سيدي المرشح العام مبكراً هذا اليوم اشار مكتبك الى واحد من اكبر مطوري العقارات في المدينة

Deixe-me enviar uma cópia do relatório da comissão do 11 Setembro para o seu gabinete, amanhã de manhã.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

A situação está controlada. Pode voltar para o seu gabinete.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Vimos os números que o seu gabinete divulga, mas um polícia anónimo alegou hoje que os tiroteios subiram.
جميعنا رأينا الأرقام التي ينشرها مكتبك لكن اليوم اتصل شرطي مجهول وزعم أن معدلات إطلاق النار هي في الواقع مرتفعة

Está a alegar que um ladrão invadiu o seu gabinete... para arrombar um cofre que não se consegue arrombar, só para lhe dar diamantes no valor de milhões de dólares?
هل ستزعم أن اللص اقتحم مكتبك ليحطم خزنة غير قابلة للإختراق ليعطيك ألماس بملايين الدولارات ؟

Há um ser humano aqui sentado a cumprir uma pena de prisão perpétua... com base no testemunho que o seu gabinete contestou.
هنالك إنسانة تجلس هنا. تواجه حكماً بالسجن مدى الحياة. مستندة على دليل بأن مكتبك قد شهد إنكاراً.

o seu gabinete disse que ia estar num "briefing" na marcha.
مكتبك أخبرني اننا سنحظر مؤتمر بخصوص المسيره

Quando saímos do país, o Sr. Cooper do Depart. de Estado garantiu-me que o seu gabinete e o gabinete dele fariam tudo para que o corpo do meu marido me fosse devolvido.
عندما تركنا الدولة السيد كوبر من وزارة الخارجية أكد لي بأن مكتبك ومكتبه سيقوم

Bom dia. o seu gabinete disse que precisava de me ver.
صباح الخير, أتصل مكتبك بي وأبلغوني بأنك تـُـريد رؤيتي

O que vão pensar se souberem que limpei o seu gabinete e não limpei mais nenhum?
-كيف سيبدو الأمر للآخرين إن عرفوا أني مسحت مكتبك ولم أفعل ذلك لأي أحد آخر؟

Se me procurou na Pennsylvania, pôs o seu gabinete sob escuta.
إذا كان يبحث عني فى (بنسلفانيا) بالتأكيد كان يراقب مكتبك

Deve ter sido o Professor, visto que é o seu gabinete.
أعتقد أنك أغلقته بنفسك إنه مكتبك

Não creio que queira que o seu gabinete saiba o assunto que vamos discutir.
لا أظنّ أنّك تُريد لمكتبك أن يسمع ما نحن على وشك مُناقشته.

É para si Herb. Vá para o seu gabinete.
بالنسبة لك يا (هيرب)، عـُد لمكتبك

E muita porcaria para o seu gabinete mostrar.
و تُظهِرون انحطاطًاٌ كبيرا من مكتبكم