"o seu homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجلك
• رجلكم
• رجله
• رجلكَ
• رَجُلك
• رجلها
• قاتلكِ
• رجُلك

No telemóvel que o seu homem perdeu no ataque à minha carga.
على الهاتف الذي أسقطه رجلك عندما هرب بشاحنة إمداداتي الليلة الماضية.

No parque, a falar com o seu homem, o Krüger.
في المتنزه . ونحن نتحدث الى رجلك , كروجر

- Ouça, só vim aqui... porque o seu homem disse que você dir-me-ia onde posso encontrar o meu amigo Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟

Traga cá o seu homem! São só $20! Marque encontro!
اجلبي رجلك إلى هنا فقط 20 دولاراً اجرة نصف النهار

Aqui está o seu homem, tenente. Um autêntico malandreco.
هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً

A qualquer hora, dia ou noite, Sou o seu homem.
في أيّ وقت ، ليلاً أم نهاراً ، أنا هو رجلك

Vi o seu homem na televisão a ser bruto com um puto borbulhento.
رأيت رجلك على التليفزيون يحطم عنق بعض الأطفال اللعينين

Eu quero saber se o seu homem Vostrikov é um traidor.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

Voce está esconcendo um fugitivo, se sou o seu homem.
انت تكن في نفسك الهروب لو لم اكن انا رجلك

A única razão pela qual Lhe falo... é porque vão matar o seu homem como mataram ao meu.
السبب الوحيد لتحدثي إليك هو أنهم سيقتلون رجلك كما فعلوا بي

A única razão porque estou a falar consigo... é porque vão matar o seu homem como mataram o meu.
السبب الوحيد لتحدثي إليكِ أنهم سيقتلون رجلك كما قتلوا رجلي

Isto não é uma das pontes que o seu homem de aço constrói, é uma coisa viva.
إنها ليست إحدى الجسور التي ييبنيها رجلك الحديدي. إنها أشياء حية.

Não arranjamos dinheiro nenhum até afastar o seu homem da corrida.
نحن لن نحضر ايّ مال الى ان تبعد رجلك من الترشيح

Não vai virar isso contra ele para salvar o seu homem, pois não?
بتحويل النظر اليه لانقاذ رجلك, اليس كذلك؟

Mas nada disso explica o seu homem.
أجل، حسن.. لا شيء من ذلك يبرّر تصرفات رجلك

Temos outros 3 médicos no consultório. Eu sou o seu homem.
لدينا 3 أطباء من تخصصي ولكن انا رجلك , حسنا ؟

Jim, todos entendemos a sua consideração, mas nós já apanhámos o seu homem.
جيم، نحن جميعا نتفهم الاعتبارات الخاصة ولكننا حصلنا على رجلك

o seu homem hóquei, os melhores lugares.
رجلكم تذاكر الهوكي لكن افضل المقاعد في البيت

Tinha que puxar o gatilho ele mesmo para se certificar... que tinha apanhado o seu homem.
كان لا بد أن يسحب الزناد بنفسه ليتأكد من انه حصل على رجله.

o seu homem vai fazer um tweet sobre isto? Deixe que lhe diga uma coisa, Sam.
- هَلْ رجلكَ سيغرد في تويتر حول هذا؟ حسنا حَسناً, دعنا نقل, سام,

- Como está o seu homem, Tenente?
كيف أحوال رَجُلك,أيها الملازم؟

"Como Stella Recuperou o seu homem Branco", de Terry McMillan?
تيرى ماك ميلان فى فيلم كيف إستعادت ستيلا رجلها الأبيض

Este é o seu homem.
هذا قاتلكِ.

Disse que o seu homem na capital ia cuidar dele?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟