"o seu jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبتك
• لعبتكَ
• لعبته
• اللعبة التي تلعبها
• لديك لعبة

o seu jogo. Aquele que só você pode jogar.
لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا

Seja lá qual for o seu jogo, o troféu não vale a caçada.
مهما كانت لعبتك الغنيمة لا تستحق المطاردة

Não sei qual é o seu jogo idiota, mas parece ter corrido muito mal.
لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً

Um dia, o seu jogo começa. Ou o adora ou o detesta. Decida então.
ويوماً ما ستبدأ لعبتكَ ستحبها أو تكرهها، قرّر حينها

Recuso-me a jogar o seu jogo doentio.
أنا أرفض أنْ ألعب لعبتكَ القذرة

Parece que o seu jogo favorito, de longe, era o Blacklight:
تبدو كأنها لعبته المفضلة حتى الآن كانت قصاص بلاك لايت

Sabes sabes que o teu vizinho estava em algo, refiro-me a que o seu jogo era parte de algo raro, parte dessas merdas corporativas.
تعرف تعرف جارك كان على إلى الشيء؟ أعني لعبته

Parece que o seu jogo, não é só verdadeiro. É mortal.
يبدو أنّ اللعبة التي تلعبها ليست حقيقيّة فحسب، بل هي مُميتة.

Independentemente do que ele diga, se nos arranjasse tudo aquilo, teria o seu jogo de futebol.
لا يهم ماسيقول . اذا ما قمت انت بإمدادنا بهذه الاشياء سيكون لديك لعبة كرة القدم...

Mas se arrastar o Max para o seu jogo, ele não vai perder.
ستان اعلم ما تفعله ولكن ان أدخلت ماكس في لعبتك لن يخسر

Ofereceu-a como uma cenoura para que eu jogasse o seu jogo.
عقدت ذلك أمامي مثل الجزر لذلك لعبتُ لعبتك

Qual é o seu jogo? Que prefere?
إذا ما لعبتك ماذا تريد ان نلعب

Jogámos o seu jogo para, finalmente, concordarmos com os outros que é o maior autor de jogos do mundo.
لعبنا لعبتك... ... لذانحننستطيعقبول أخيرابأنّك فنان لعبة العالم الأعظم.

Podemos estar jogando o seu jogo, Jerry.
ربما هي لعبتك التي نلعبها يا جيري

Muito bem senhor Gale, jogaremos o seu jogo.
حسنا، سيد غايل نحن سنلعب لعبتك.

Cavar não é o seu jogo.
التنقيب ليس لعبتكَ.

Eu sinto que este é o seu jogo e não o meu.
-أشعر أنّها لعبتكَ وليست لعبتي .

- Sim. - Qual é o seu jogo preferido?
- ما لعبتكَ المفضّلة؟

Sim. Nunca joguei o seu jogo, esse é o problema.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Cinco adolescentes decapitaram os seu pais depois de jogarem o seu jogo mais popular.
خمس مراهقين قطعوا رؤوس أهلهم بعد أن لعبوا في لعبته الناجحة

É a honra do caçador que protege... e preserva o seu jogo, caça por desporto, e homenageia o criador e as suas criaturas.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Certo, é o seu jogo, Tony
و لديك لعبة غير مشروعة في حاسوبك