"o seu livro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتابك
• كتابه
• كتابها
• كتابَكَ
• كتابكَ
• كتابُكِ
• كتابِك
• بكتابك
• بكتابه

Ela deixou-o porque o seu livro não foi um sucesso?
ولقد علمت تركتك لأن كتابك لم يلق النجاح الكبير

Também aprendi uma lição importante com o seu livro estúpido.
و أنا ايضاً تعلمت درس قيم من كتابك الغبي

Imagina alguém a ler o seu livro dentro de cinco anos?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

Levei-lhe manuais de árvores, de pássaros, e o que passou a tornar-se o seu livro favorito, o dicionário.
لويس. كما أعطيته كتيبات إرشادية عن الأشجار وعن الطيور، بالإضافة الى القاموس الذي أصبح كتابه المفضل.

Li o seu livro sobre atrizes americanas famosas e gostei muito dele.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

De um ponto de vista de vendas, o seu livro acaba de sair... Não vai ver vendas em paperback durante pelo menos um ano.
فقط من وجهة نظر المبيعات، ستصدر كتابك قريباً و لن تراه يحقق مبيعات على الأقل لمدة سنة

Mas foi o seu livro que começou todo este problema, não um computador.
حسناً ، لقد كان كتابك الذي بدأ كل تلك المتاعب وليس حاسوباً

Dei-lhe o seu livro a guardar e agora está morto... assassinado.
لقد اعطيتة كتابك ليخفية من اجلى والان لقد مات, تم قتلة

Quero que saiba como senti o seu livro.
أردت أن أخبرك عما يعنيه كتابك بالنسبة لي

Fale-me do bairro, na época em que as pessoas ainda liam o seu livro.
أخبرين عن الزمن في أيام عندما كان الناس يقرأون كتابك

Diz isso para comprarmos o seu livro?
هل تخبرنا بهذه الأشياء لكى نشترى كتابك ؟

Eu li o seu livro 52 vezes naquele mês... e finalmente percebi o que queria fazer da minha vida.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Outra razão pela qual não liguei... ê que queria terminar o seu livro, o que só consegui ontem.
سبب آخر أخرني عن الإتصال هو أنني كنت أريد أن أنهي قراءة كتابك

Mas não pergunte a um branco do Sul, se o seu livro, sobre um negro amantizado com um judeu, sendo ambos do mesmo sexo, é um problema.
لكن لا تأتي و تسأل رجل أبيض من الشمال هل كتابك الذي عن رجل أسود يقام علاقة جنسية مع رجل عبري من نفس جنسه مشكلة

Não esqueci o seu livro;
لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي

A propósito, somos capazes de ter pedido o seu livro "emprestado".
بالمناسبة , لقد إستعرنا كتابك.. نوعاً ما

Cada um de vocês irá esconder o seu livro algures na sala.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Em 1841, Stephens publicou o seu livro ilustrado por Catherwood e contribuiu com informação importante com vista ao conhecimento das cidades Mayas.
في عام 1841 , ستيفن نشر كتابه برسومات كاثروود مساهم بنشر معلومة هامة

o seu livro tornou-se neste filme. BY ME
لقد تم تحويل كتابها لفيلم سينمائي

Gostaria de falar sobre o seu livro durante o almoço.
أنا أوَدُّ أَنْ أَدْعوَكِ للغداء ويُمْكِنُنا أَنْ نُناقشَ كتابَكَ

Apesar de o seu livro ser lindíssimo espantosamente lindo, é...
أجل ... وبالرغم من أنَّ كتابكَ جميلُ جداً ... أعنى, جميل بذهول, إنه

Li o seu livro uma dúzia de vezes.
قرأتُ كتابُكِ عشر مرّات على الأقل

Li o seu livro.
لقد قرأت كتابِك.

Porque ele trazia o seu livro como se fosse sagrado?
لماذا كان متشبثا بكتابك وكانه الكتاب المقدس

Ele chega aqui, com o seu livro, pulseiras de corda e a querer ajudar-me nas operações.
ياتي هنا بكتابه وسواراته المصنوعة من الحبال و.. ورغبته في مساعدتي في جراحاتى