"o seu marido foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجك كان
• كان زوجك
• زوجك قد
• زوجكِ كان
• زوجها قد

O seu marido foi um dos promotores que prenderam a namorada dele, Erin Wilson.
زوجك كان أحد المدعين الذيحجزصديقته"إيرونويلسون"

O seu marido foi um bom homem.
زوجك كان رجل صالح

O seu marido foi um grande homem e líder.
لقد كان زوجك رجلاً مميزاً وقائداً مميزاً.

No entanto, estava na adega onde O seu marido foi morto com uma barra de ouro.
وبعد أن كنتِ أنتِ في مخزن النبيذ حيث كان زوجك قد ضُرب حتى الموت بالسبيكة الذهبية.

Está bem, mas caso esteja interessada, O seu marido foi assassinado.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

O seu marido foi incendiado, e encontrámos um recipiente de gasolina vazio perto do corpo dele.
زوجكِ كان يحترق، سيّدتي، ووجدنا علبة غاز فارغة بجانب جثته.

Bem como se pode esperar... para uma mulher que acordou esta manhã... e descobriu que O seu marido foi assassinado.
أحواليكماهي متوقعة.. من امرأة استيقظت صباحاً .. لتجد زوجها قد قُتل

O que aconteceu com O seu marido foi uma fraqueza?
الذى حدث مع زوجك كان ضعف؟

Acreditamos que O seu marido foi responsável pelos desaparecimentos e que assassinou o Pazzi quando ele chegou à mesma conclusão.
نحن نعتقد أن زوجك كان مسئولاً عن واقعتيّ الاختفاء وقام بقتل (باتزي) عندما توصل إلى النتيجة ذاتها

O seu marido foi o primeiro.
زوجك كان الأول

Lembro-me de ver a sua foto no jornal quando O seu marido foi julgado.
أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي :

O seu marido foi um grande herói da resistência.
لقد كان زوجك البطل القومي للمقاومة.

O seu marido foi um dos desaparecidos de 1989.
كان زوجك أحد الأشخاص المفقودين عام 1989

- O seu marido foi...?
-هل كان زوجك .. ؟

É uma situação invulgar, como deve calcular, já que O seu marido foi declarado morto e a pessoa que referiu tem outro nome.
انه وضع غير اعتيادي والذي سوف تقدرينه طالما ان زوجك قد اعلن وبشكل رسمي عن وفاته

Lamento dizer-lhe que O seu marido foi assassinado.
يؤسفني أن أبلغكِ أن زوجك قد قُتل.

O seu marido foi uma vítima ao acaso.
يبدو أن زوجكِ كان ضحية عشوائية

O seu marido foi muito claro.
زوجكِ كان واضحا جدا

A sua filha e o seu neto foram raptados, O seu marido foi morto, mas você já sabia.
ابنتكَ و حفيدكَ قد خطفو زوجها قد قُتل,ولكنكَ تعلم مسبقا