"o seu marido tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجك كان
• لدى زوجكِ
• كان زوجك
• كان زوجكِ
• زوجك لديه
• زوجكِ كان

Mas sabia que o seu marido tinha um caso com ela?
هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

Finalmente uma luta justa. o seu marido tinha as provas que podiam mandar esta gente para a prisão.
اخيراً يجري بيننا خصام منطقي، زوجك كان يملك ادلة يمكن أن تدينهم

De acordo com o calendário, o seu marido tinha compromissos para tratamentos nas últimas semanas.
وفقاً لمُفكرته، كان لدى زوجكِ مواعيد علاج مُتعدّدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

o seu marido tinha alguma marca distintiva?
هل لدى زوجكِ علامات مميزة؟

É o que parece. Pode confirmar a suspeita que o seu marido tinha dúvidas sobre o projecto?
هل يمكنك تأكيد ان ما كان زوجك يشـك بالمشـروع انه صحيح

Sim, senadora, mas o seu marido tinha credenciais de acesso a dados que a senhora não tem.
نعم حضرة السيناتور، لكن كان زوجكِ يملك صلاحيّاتٍ أمنيّة عالية لا تملكينها أنتِ

Sabia que o seu marido tinha um problema no fígado?
هل أنتى على علم أن زوجك لديه مرض فى الكبد؟

A propósito, o seu marido tinha razão.
بالمناسبة , زوجكِ كان على صوابّ

o seu marido tinha um contrato que correu mal.
زوجك كان لديه اتفاق جرى على نحو خاطئ ومن قاموا بتعيينه اخذوك

Sra. Maddox, o seu marido tinha uma faca.
" سيدة " مادوس زوجك كان يلوح بسكينة

Sra. Parker, suspeitava que o seu marido tinha um caso?
سيدة (باركر) ، هل لديك أي فكرة أن زوجك كان على علاقة غرامية؟

o seu marido tinha sete.
لدى زوجكِ سبعة.

o seu marido tinha uma grande colecção de cofres.
-يا لها من مجموعة خزائن كانت لدى زوجكِ .

o seu marido tinha que rapidamente sair... da cidade por uma ou duas semanas?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟ ؟

o seu marido tinha alguma doença?
هل كان زوجك يعانى من اي مشاكل صحيه؟

Então o seu marido tinha problemas com a altura?
إذن كان زوجكِ خجولاً حول طوله.

Parece que o seu marido tinha um admirador, Helen.
يبدو ان زوجك لديه معجب هيلين

o seu marido tinha um caso.
زوجك لديه علاقة غير شرعية

Porque é que não nos disse que o seu marido tinha Alzheimer, Senhora Brooks?
لمَ لم تخبرينا أنّ زوجكِ كان مصاباً بمرض "ألزهايمر" يا سيدة (بروكس)؟