"o seu neto" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفيدك
• حفيده
• حفيدكِ
• حفيدكَ
• حفيدها
• لحفيدك
• وحفيدها

o seu neto é um condutor aprovado na sua seguradora.
حفيدك في قائمة السائقين الموافق عليهم المذكورين في تأمينك

- Ok. "Espero que fique bom, vovô, quero vê-lo em breve. o seu neto, Frank."
أمل أن تتعافى قريبا يا جدى مع حبى , حفيدك فرانك

Bom, se alguém magoar o seu neto, não poderá fazer nada quanto a isso, pois não?
حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟

Um velho implorou-nos que poupássemos o seu neto, que estava aleijado.
. كان هناك عجوز يستجدي بنا , لإنقاذ حفيده المشلول

Mas ele é muito rico e poderoso, e está num estado terminal, e quer conhecer o seu neto antes de morrer.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

Minha senhora, percebo que queira proteger o seu neto, mas temos um mandado para a sua captura e se quer que não lhe aconteça nada, preciso que abra já a porta.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

o seu neto nunca me disse que vinha de uma família de caçadores.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

Sra. Sharpe, tememos que o seu neto suspeite que o governo o persegue pelos motivos errados.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Aprendes depressa. o seu neto recebeu recentemente telefonemas ou cartas do pai?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

Vai ficar acordada toda a noite... porque vai estar a dançar com o seu neto favorito.
ستبقين مستيقظة طوال الليل لأنك سترقصين مع حفيدك المفضل

Você devia estar orgulhosa por o seu neto ser tão brilhante.
يجب عليكِ أن تفخري بأن حفيدك ناضج للغاية

Posso lembrá-lo de que sou a mãe daquele que, por breves segundos, pensou ser o seu neto?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

Isso foi antes de um amigo meu na polícia me dizer que o seu neto foi assassinado.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

o seu neto é o próximo na sucessão, mas só tem três anos.
حفيده هو الثاني في الدور، ولكن عمره عامان فقط.

Ele queria que o seu neto fosse um rei.
لا, ادوارد. أراد أن يكون حفيده... ...ملك.

- Sou a nora, Rosie, e este é o seu neto, Miguel.
انا زوجة ابنه روزي وهذا حفيده ميغيل

Sei que isso é doloroso... mas, por favor, pode-me dizer por que o seu neto... pedia boleia naquela noite?
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أيمكنكِ إخباري لما كان حفيدكِ يتنقل تلك الليلة؟

Então, não reconhece o seu neto favorito?
ماذا؟ الا تميزين حفيدكِ المحبوب؟

o seu neto. Precisamos que contacte o seu neto...
... حفيدكِ ، نريد منكِ أن تتصلي بحفيدكِ

A sua filha e o seu neto foram raptados, o seu marido foi morto, mas você já sabia.
ابنتكَ و حفيدكَ قد خطفو زوجها قد قُتل,ولكنكَ تعلم مسبقا

A Helen ligou esta manhã para o meu escritório e disse-me que o seu neto está desaparecido.
وقالت لي بأن حفيدها كان مفقوداً خرجت لأقابلها .. فقابلت كريستين ..

Quando olharmos para o nosso filho e o senhor olhar para o seu neto, todos veremos um rosto familiar.
كي عندما ننظر لطفلنا وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة

Um dia, emborrachou-se e atropelou uma velhinha e o seu neto, tendo vindo cá parar.
وفي يومٍ ما، ثمل ودهس إمرأة عجوز وحفيدها وانتهى به المطاف هنا