"o seu orgulho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبريائك
• كبريائه
• فخرك
• فخره

Agora, querem cancelar. Porque não esquece o seu orgulho?
والآن يودون رسميآ إلغائها فلتنسى كبريائك ودعهم يلغوها.

Ele queria terminar consigo, mas o seu orgulho não conseguia suportá-lo.
كان يريد ان يُنهيها معك, ولكن, كبريائك لم يتحمّل هذا

Ele não conseguiu alcançar o seu coração, por isso atingiu o seu orgulho.
أنه لا يستطيع أن يجرح مشاعرك حتى يحافظ على كبريائك

É o seu orgulho tolo num filho bonito.
أنها كبريائه الأحمق بأبنه الوسيم

O que o leva a pensar que não compreendo o seu orgulho?
ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟

Mas suspeito que o seu orgulho esteja a doer bem mais.
بالرغم من أنّني أَشْكُّ فخره يَآْذي أكثر.

Faça o que tiver a fazer para purificar o seu orgulho ferido.
افعل ما يتوجب عليك لتداوي كبريائك المجروح

o seu orgulho não vai deter as hordas de bandidos enquanto a sua cidade desmorona.
كبريائك لن يوقف الحشود , بينما تنهار مدينتك إلى الأرض

Por favor, Ulrich. Não é suficiente para o seu orgulho?
أرجوك, ألا يكفي كبريائك للإمبراطور؟

Talvez estas ofensas tivessem sido ignoradas, não fosse o seu orgulho ferido pelos meus escrúpulos sobre a nossa relação.
-وليس كبريائك الذي جرح بسبب نظرتي نحو علاقتنا -كبريائي؟

- Acha que o seu orgulho aguenta?
أتعتقد أن كبريائك بوسعه تحمل ذلك؟

Não deixe o seu orgulho venha obstruir o caminho.
لا تدع كبريائك يُعيق هذا

o seu orgulho, o respeito por si próprio?
كبريائك ، احترامك لنفسك ؟

Porque o seu orgulho é maior que o seu amor.
لأن كبريائك أكبر من الحب

O meu dinheiro... contra o seu orgulho.
نقودي مقابل كبريائك

- o seu orgulho foi ferido, não foi?
- لقد جرح كبريائك أليس كذلك؟

Warwick deixou-me em exercício para salvar o seu orgulho.
وارويك) أطلق سراحي كمناورة)، بذلك يمكنه الحفاظ على كبريائه.

o seu orgulho, o seu ego, raiva.
أجل كبريائه , غروره , ضغبه

Faz discursos sobre o seu orgulho... nomes? ...por ter combatido numa guerra injusta.
أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة

o seu orgulho e alegria vão ficar desfeitos, e para quê?
فخرك وبهجتك سيحطمان ولأى غرض هذا ؟

Não vês que o Pops engoliu o seu orgulho apenas ao pedir- para fazer isto?
لا يستطيع ترى الفرقعات إبتلع فخره... فقط يطلب منك عمل هذا؟

Esse bébé trouxe de volta não só a sua vida mas também o seu orgulho.
...أعاد هذا الطفل ليس حياته فقط بل فخره أيضاً