"o seu paradeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان تواجدك
• مكان وجوده
• مكان تواجده
• للمكان الخاص
• مكان وجودك
• مكانه الحالي

Na realidade, esteve só durante dois dias. - Não há quem confirme o seu paradeiro.
كنت وحيدا ليومين لم يوثق أحد مكان تواجدك

Diga-nos qual era o seu paradeiro, quando estava em liberdade.
نحن نريدك أن تؤكد لنا مكان تواجدك أثناء وقت إستراحتك

A Segurança Real soube sempre onde estava o Duque, mas a seu pedido, mantivemos o seu paradeiro privado.
الأمن الملكي قد عرفوا أين كان الدوق طوال كل تلك الأوقات لكن بناءاً على طلبه. نحن قد أبقينا مكان وجوده سراً خاصاً

O pai também mentiu sobre o seu paradeiro na hora do tiroteio.
أبي أيضا كذب عن مكان وجوده وقت إطلاق النار

O Sr. Renfro tem testemunhas e recibos de cartões de crédito que comprovam o seu paradeiro.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده

Não. E tenho a certeza que tem um álibi para o seu paradeiro ontem à noite.
وأنا واثق من أن يكون لديك ذريعة للمكان الخاص بك الليلة الماضية.

Então, por que me mentiu sobre o seu paradeiro na terça-feira?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

E, ainda não sei o seu paradeiro, mas, estou a ver a sua conta bancária e garanto que ele não adere ao modelo "dar todo o seu dinheiro aos pobres".
لم أجد مكانه الحالي بعد لكنني أنظر لحسابه المصرفي يمكنني أن أخبركم أنه لا يلتزم بنموذج منح المال للفقراء

Pode indicar o seu paradeiro entre as 11:30 e as 12:00 esta manhã?
هل يُمكنك ذكر مكان تواجدك بين الساعة الـ11: 30 والـ12:

Odeio perguntar, Sr. Grayson, mas preciso de saber o seu paradeiro no momento do disparo.
"أكرة أن أسأل حقاً، سيد "غرايسون ولكن أُريد أن أُحدد مكان تواجدك فى وقت إطلاق النار

Alguém pode confirmar o seu paradeiro após você e a Hannah tomarem caminhos separados?
أيُمكن لأحدٍ تأكيد مكان تواجدك بعدما افترقت أنت و(هانا)؟

Consegue provar o seu paradeiro na noite em que a Maggie Reed desapareceu?
هلاّ أثبت مكان تواجدك ليلة اختفاء (ماغي رييد)؟

Apesar dos nossos esforços, o seu paradeiro é desconhecido.
برغم كل المجهودات من قبلنا مكان وجوده غير معروف

Não se tem dado a conhecer o seu paradeiro, não é?
كنت لا أعلم مكان وجوده , أليس كذلك؟

Apesar dos pedidos de clarificação do Ministério Negócios Estrangeiros, as autoridades birmanesas recusaram fornecer informações sobre o seu bem-estar e o seu paradeiro.
على الرغم من الطلبات الملحة من الوزارة الخارجية للتوضيح، إلا أن السلطات البورمية رفضت للإدلاء بأي معلومة أخرى عن صحته أو مكان وجوده.

o seu paradeiro é desconhecido.
مكان وجوده غير معروف

Então, vamos procurar algo que nos revele o seu paradeiro.
إذن علينا البحث عن شيئ ما قد يكشف عن مكان تواجده

- Não. Assim revelaríamos o seu paradeiro. Vamos esperar pelo anoitecer.
كلا، يجب ألا نكشف عن مكان تواجده

Walden mora a 3 km das outras vítimas, trabalha no mesmo edifício de Miss Snow e não pode explicar o seu paradeiro nas datas dos crimes.
يعيش ضمن حدود ميلين من الضحايا الأخرى عمل في نفس مبنى (العمل مثل الانسة (سنو و ليس لديه تفسير معقول عن مكان تواجده

Pode informar o seu paradeiro no mês passado, dia 12, às 13h?
كل الحق، يمكنك حساب للمكان الخاص الشهر الماضي على 12th حول 01:

Teremos de verificar o seu paradeiro.
علينا التحقق من مكان وجودك

Para aqueles que sabem... o seu paradeiro... o destino deste planeta... está nas vossas mãos.
"إلى أولئك الذين يعرفونَ مكانه الحالي." "مصير كوكبكم باقٍ في أيديكم"