"o seu processo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفك
• قضيته

Sei onde está, por que está aqui, li o seu processo.
إنني أعلم أين تكون، وأعلم سبب إيداعك هنا. لقد قرأت ملفك.

Menina Gambrelli, o seu processo tem aqui uns factos muito interessantes.
.. آنسه غامبريللي ... ملفك يحتوي على .بعض .. الحقائق المثيره جداً ...

Folheei o seu processo.
لديك إنجازات فى ملفك أنت رجل جيد

Um imigrante que tem um advogado tem 10 vezes mais probabilidades de ganhar o seu processo do que um imigrante que não tenha nenhum.
اللاجئ الذي يملك محامي هو قادر بأن يكسب قضيته أكثر عشر مرات ممن لا يملك واحداً.

Explicaste isso no passado e fiquei mesmo impressionada, porque eu não fazia ideia do que pode acontecer nos dias ou semanas antes de alguém poder defender o seu processo.
قمتِ بشرح ذلك في الماضي وحقاً ذُهلت، لأنني لم يكن لدي فكرة عن ما يمكن حدوثه في هذه الأيام والأسابيع قبل أن يكون هناك شخص ما في الواقع يدافع عن قضيته.

Vi o seu processo. Diz que tem uma filha, certo?
رأيت ملفك ينص على أنه لديك ابنه، صحيح؟

Vi o seu processo. Diz que tem uma filha.
لقد قرأت ملفك و هو يذكر أنه لديك إبنة

Estive a ver o seu processo e... é muito...
إذاً، لقد ألقيتُ نظرة على ملفك وهو، وهو بغاية...

Tenho a sua TAC e hemograma. Analisei o seu processo. - E?
نظرت لأشعتك وفحص دمك وراجعت ملفك

Li o seu processo de Serviços Sociais.
لقد قرأت ملفك في الخدمات الإجتماعية

Mandaram-me rever o seu processo.
طلبت أن اراجع ملفك الشخصي

Revi o seu processo, Mr. Sanders.
سّيد ساندرز، أنا سأراجع ملفك

O seu médico enviou-me o seu processo.
نعم,طبيبك ارسل الي ملفك

Trouxe o seu processo. Não está famoso. Não está mesmo nada famoso.
وسحبت ملفك انه ليس جميلا

Importa-se que veja o seu processo? É todo seu.
أتمانع ان فحصت ملفك ؟

- Claro, li o seu processo.
بالطبع أفهمك لقد قرأت ملفك

Analisei o seu processo, falei com os seus superiores.
تفحصت ملفك تحدثت إلى مشرفيك

O Sundown vai ficar com o seu processo rejeitado pela procuradoria, e vai afastar-se esta tarde depois de ser ouvido.
(سانداون)... ستترك قضيته من قبل مكافحة المخدرات. وسيُغادر ظهرآ بعد جلسة الاٍستماع.