"o seu relatório" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقريرك
• تقريرها

Li O seu relatório de uma ponta à outra, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

E envie-me esse vídeo juntamente com O seu relatório.
وأرجوك أرسل لي ذلك الفيديو بالاضافة الى تقريرك.

Face a isso, Dra. Bloom, agradecia-lhe muito que anulasse O seu relatório.
في ضوء ذلك دكتور بلوم ساكون شاكرة لك اذا انكرت تقريرك

Receio que O seu relatório tenha chegado uma hora atrasado demais.
أنا خائف بأن يكون تقريرك وصل في ساعة متأخرة

Em três dias, a petroleira Vestron vão publicar O seu relatório anual.
خلال ثلاثة أيام، شركة فيزترون للنفط ستصدر تقريرها السنوي.

- O seu relatório não está em questão. - Tenho outras provas!
تقريرك ليس هو موضوع هذه المحكمة أنا عندى دليل آخر

Considerando O seu relatório e descrição, o meu relatório oficial está incompleto, dependente destes novos factos que me pedem para reconciliar.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة

O seu relatório não apresenta nenhuma organização com um motivo atribuível.
تقريرك لا يحدد أي منظمة تلك الاعمال تنسب لها

Maya, a diocese rejeitou O seu relatório e devo acrescentar que eu estou de acordo.
مايا الابريشيه رفضت تقريرك و علي ان اخبرك .. انا متفق معهم

Digamos que estou muito interessado em ver O seu relatório sobre o que aconteceu aí ontem.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

Lemos O seu relatório, Coronel, e concordamos que a evacuaçao foi legítima.
لقد إطلعنا على تقريرك , كولونيل ونحن موافقين على الإستعداد لإجرائات الإجلاء للأسف ..

- Já li O seu relatório, Major.
.. سيدي , من الممكن لهذا .. .. لقد قرأت تقريرك , ميجور ..

O seu relatório deixa claro que o projecto está pronto para se proceder à fase seguinte.
تقريرك يوضح بأنّ المشروع جاهز للمضي في مرحلته القادمة.

Vi O seu relatório de Pessoas Desaparecidas há umas semanas e pensei em verificar os nossos mortos não identificados.
طالعتُ تقريرك منذ أسابيع، وارتأيتُ أن أبحث خلال قائمة المجهولين لدينا..

O seu relatório preliminar da autópsia falava num hematoma e rim esquerdo perfurado.
تقريرك المبدئي للتشريح يقول أن هناك ثقب الكلية وكدمات على اليسار.

Mude O seu relatório, descubra-me um culpado, encerre o caso, e terá a sua passagem de despedida.
إذا بدلت تقريرك ووجدت ليّ الجاني وأغلقت .القضية، سوف تحظى بتذكرة النقل من هُنا

O seu relatório fala de abrasões e ferimentos de impacto cheios de massa consistente e óleo do motor.
تقريرك يتكلم عن أصابات و آثار جروح مصحوبة بزيوت و وقود محركات.

Li O seu relatório sobre quando encontraram Judas na semana passada.
لقد قرأت تقريرك عندما وجدوا يهوذا الاسبوع الماضي.

Não quero que O seu relatório esteja incompleto.
لا أود أن يكون تقريرها غير مكتمل

Esta comissão vai ler O seu relatório..
..اللجنة ستعلن تقريرها