"o seu sucessor" - Translation from Portuguese to Arabic

• خليفته
• خليفتك

— entre 1929 e 2000, no México, havia grandes fraudes. O presidente, por seu turno, escolhia a dedo o seu sucessor.
منذ 1929 حتى عام 2000 في المكسيك والانتخابات دائماً مزورة: الرئيس بدوره اختار بنفسه خليفته.

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Sr. Mallory, existe um elo entre o velho Oráculo Principal, o seu sucessor... e a menina Wells.
سيد مالوري هناك صلة ما بين الكاهن الأول السابق و خليفته و الآنسة ويلز

Não quero ser o seu sucessor.
لا اريد ان اكون خليفتك. هل انا السبب فى ذلك?

Talvez as nossas negociações sejam mais frutíferas com o seu sucessor.
ربما تكون مفاوضتنا ستكون مثمرة مع خليفتك

E quando o treinador Cavanaugh se aposentou, eu e Red, nós sabíamos que apenas um de nós ficaria como o seu sucessor.
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

E a tradição era que quando ele fosse embora, o "menino especial" tinha que nomear o seu sucessor.
وكان التقليد المتبع أنه عندما يغادر كان الطفل المفضل يختار خليفته.

A nossa condição é que a investidura do Sverker Karlsson não seja hereditária e o Erik seja o seu sucessor.
شروطنا أن ورثة "سيفركر كلارسون"لا يورثون وأن "أريك" هو خليفته.

o seu sucessor, Harry Truman, era um desconhecido tanto para eles como para os conselheiros.
(خليفته (هارى ترومان كان غير معروف إلى حد ما لكل من الروس ولمستشاريه شخصياً

É suposto Wolsey indicar o seu sucessor.
مفترض أن يختار ويلسي خليفته

As autoridades acreditam que o ataque de Dadich era em retaliação pela sua condenação de 2 anos sob acusação de conspiração de ter assassinado o seu sucessor em solo americano.
السلطات تعتقد أنّ هجوم (داديتش) كان ثأراً لوضعه في السجن منذ عامين بتهمة التآمر لقتل خليفته على أرض أمريكية

O Rhoades pode não te dar o cargo mas o seu sucessor pode.
أنت على حق، (رودز) لن يجعلك رئيسة (كريم) لكن يمكن أن يجعلك خليفته

- ...contanto que o Erik seja o seu sucessor.
أن "أريك"هو خليفته.

Só nos comunicaremos com o seu sucessor, William Conway.
سنتواصل فقط مع خليفته (ويليام كونواي)

o seu sucessor.
خليفته.

E o seu sucessor foi assassinado.
وقتل خليفته.

Com o crime a aumentar e a desilusão com o seu sucessor a aumentar, os eleitores parecem querê-lo de volta.
عن إرتفاع معدات الجرائم خيبة الامل على خليفتك الناخبين يبدو أنهم يريدون عودتك

Quando chegou a altura de você escolher o seu sucessor você passou directamente pelo David Alvarez.
وعندما حان الوقت كي تختار خليفتك تجاوزت "ديفيد أليفاريز".