"o seu verdadeiro nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمه الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• اسمكِ الحقيقي
• أسمك الحقيقي

Como o Ahmed. Este não é o seu verdadeiro nome e não vos posso mostrar a sua cara, mas o Ahmed é o pai de uma das minhas alunas.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

o seu verdadeiro nome e para quem trabalhava nunca foi descoberto apesar de eles terem tentado.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا

o seu verdadeiro nome era Richard Bachman e esta é a história das suas raízes.
كان اسمه الحقيقي هو ريتشارد باتشمان وهذه قصة أصله.

Escuta Geoff, se é o seu verdadeiro nome, se a sua asa realmente está partida, que eu sei que não está,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

Pare de sorrir como um idiota e diga-me o seu verdadeiro nome.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

o seu verdadeiro nome é Alex Fong, mas é mais conhecido como Sai Lo.
إسمه الحقيقي أليكس فونج لكنه شهير بإسم ساي لو

Na sua mala estão as iniciais H.R.H., o que significa que o seu verdadeiro nome deve ser:
" حقيبتها توصف بحروف " إتش آر إتش مما يعني إسمها الحقيقي

Aqui representa-se um papel. Ela não devia saber o seu verdadeiro nome.
الهوس الجنسي عبارة عن تمثيل الأدوار على الأرجح لم تعرف اسمه الحقيقي

Procuramos o carro alugado. Não há pistas de onde vinha ou qual o seu verdadeiro nome.
لقد فتشنا السيّارة المُؤجّرة، لكن ليس لدينا فكرة أين هُو مُتوجّه أو ما هُو اسمه الحقيقي.

O nome do condutor Ben Tuttle, nem é o seu verdadeiro nome.
حافلة سائق بن توتل، كان لا حتى اسمه الحقيقي.

Este não é o seu verdadeiro nome, pois não?
هذا ليس اسمه الحقيقي ، أليس كذلك ؟

Castle, nunca conseguimos localizar o Jenkins, muito menos encontrar o seu verdadeiro nome.
قلعة، ونحن لا يمكن أبدا تحديد جنكينز، أقل بكثير تجد اسمه الحقيقي.

o seu verdadeiro nome e os motivos que o trouxeram aqui, continuam um mistério.
لكن اسمه الحقيقي كما الظروف التي آلت به إلى هنا تبقى لغزاً غامضاً

Que o seu verdadeiro nome era Charles Lee Ray.
أن اسمه الحقيقي هو تشارلز لي راي.

Nem tem de ser o seu verdadeiro nome, só algum para eu lhe chamar.
لايستوجب ان يكون اسمك الحقيقي حتى. اعطني اسما اناديك به.

Obrigada por ter escrito a dizer-me o seu verdadeiro nome quem realmente é e o que se passou na realidade.
شكراً لمراسلتك لي ولإخباري عن اسمك الحقيقي ومن أنت حقيقيةً وما حصل فعلاً .

Nem sequer sei o seu verdadeiro nome.
آسف , لا أعلم حتى اسمك الحقيقي

Olá, avó. Caso esse seja, de facto, o seu verdadeiro nome.
مرحبا جدتي ، إذا كان هذا إسمك الحقيقي

Tenho novidades para você, Albert, se esse for o seu verdadeiro nome, o espectáculo ainda não acabou.
حسناً, أنا لدي أخبار لك, " ألبيرت ", إذا ذلك إسمك الحقيقي العرض لم ينتهي بعد

Bem..o suficiente para saber que o seu verdadeiro nome era Ken McCarthy.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

Acho que pelo menos esse é o seu verdadeiro nome.
على الأقل أعتقد أن هذا إسمها الحقيقي

Nunca usa o seu verdadeiro nome para marcar consultas.
لم تستخدمي اسمكِ الحقيقي قط عند جدولة المواعيد.