"o sgc" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيادة بوابة النجوم
• قيادة البوابة

Tentou fechar o SGC... fez esse grande discurso de quanto odeia organizações secretas.
لقد حاولت القضاء على قيادة بوابة النجوم تتشدق بكره المنظمات السرية

Pensei que o SGC não fazia este tipo de coisa.
لا أعتقد أن قيادة بوابة النجوم توافقك عليه

Actualmente o SGC não tem naves capazes de confrontar as hives antes que elas cheguem à Terra.
الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض

Entendo que o SGC fez um requerimento aos Asgards para transporte.
قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟

O meu contrato com o SGC acaba este ano.
لا , لا يمكنك ذلك تعاقدي مَع قيادة البوابة إرتفع هذه السَنَة

o SGC mal conseguiu defender os humanos dos replicadores.
قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز

Já informei o SGC que vamos suspender as operações pelo portal. - Cor.
لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة

O Pentágono convenceu o Presidente, que há um homem capaz de comandar o SGC e torná-lo politicamente viável de uma perspectiva internacional, a despeito do facto de que ainda é ligado aos militares americanos.
أقنعت وزارة الدفاع الامريكية الرئيس أن هناك رجل واحد الذي يستطيع إدارة قيادة بوابة النجوم وجعلها قادرة على البقاء سياسيا على الصعيد الدولي على الرغم من حقيقة أنه جزء من منشاءة عسكرية أمريكية

Exactamente. Então, por que ele voaria sozinho até o SGC?
{\an8} "بالضبط , إذن لماذا يحلق بواسطة "آلكاش مباشرة إلى قيادة بوابة النجوم ؟

Como o SGC está a lidar com você?
كيف يعاملونك فى قيادة بوابة النجوم ؟

o SGC me pediu para ser consultora mas o Comité e a Segurança Mundial estão a conversar com os Antigos.
لقد طلبت منى قيادة بوابة النجوم أن أكون مستشارة مع وزارة الدفاع ووزارة الأمن الداخلى بخصوص المحادثات المستمرة مع الإنشنتس

O último projecto que a minha companhia estava a trabalhar para o SGC, envolvia a aplicação de nano tecnologia, para curar ferimentos e doenças.
أحدث مشروع كانت شركتى تعمل به لحساب قيادة بوابة النجوم ينطوى على تطبيقات متقدمة في تكنولوجيا النانو لعلاج الاصابات والأمراض

o SGC já encontrou ataques desse tipo em seu próprio stargate... e infelizmente descobrimos que se você fornecer energia suficiente para ele... um stargate pode continuar ativo indefinidamente.
قيادة بوابة النجوم قد تعرضت لهجوم مماثل فى بوابتها وللاسف اكتشفنا ذلك لو قمت بدفع طاقةكافيةفى , بوابة النجوم سوف تظل تعمل الى ما لا نهاية.

- Sabemos agora que o SGC está a passar por aquilo que se chama "dilação do tempo".
- ... نحن الأن نعلم بشأن - المشكلة التى وقع فيها أفراد قيادة بوابة النجوم مع الزمن

Como o SGC não tem um ZPM, 2 semanas na Terra significa 3 semanas encurralado na Daedalus.
{\pos(192,230)}قيادة البوابة على الأرض ليس لديهم (زد بي إم) ِ لذلك أسبوعين على الأرض {\pos(192,230)}يعني ثلاثة أسابيع في سفينة (ديدالوس) ِ هذه خمسة أسابيع مِنْ العمل المفقود