"o sinal do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشارة من
• إشارة جهاز
• الإشارة من

Apanhaste o sinal do transmissor que colocamos no telefone dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Recebes o sinal do transmissor que pusemos no telemóvel dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Mas este músculo só contraiu, logo o sinal do cérebro não passou.
هذه العضلة كانت تنقبض فقط، مما يعني أن إشارة من المخ لم تصل

Exactamente, é por isso que estou a aumentar o sinal do transmissor.
بالضبط، لذلك أقوم برفع إشارة جهاز الإرسال

o sinal do GPS está muito forte.
إشارة جهاز تحديد المواقع قوية جداً

Quando descobres tudo isto, vês o sinal do teu companheiro e entras em ação.
عندما تكتشف هذا كله سترى الإشارة من شريكك، وتسارع في العمل.

Os sensores lêm o sinal do meu comando remoto para controlar o teu corpo.
المحسّسات ستقرأ الإشارة من جهازي عن بعد للسيطرة على جسمك

Estive a triangular o sinal do telemóvel do Agente Nash e restringi a localização dele a um raio de três blocos.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

Isto devia alertar o sinal do meu telemóvel.
انظر، هذا ينبغي أن يكون أن ينبه إلى إشارة من هاتفي

Na quinta de manhã, suspendemos a medicação do porco e este é o eletrocardiograma, o sinal do interior do coração do porco que nos chega através de radiotelemetria.
هناك كانت، صباح الخميس أوقفنا علاج الخنزير وهناك جهازه لتخطيط القلب، إشارة من داخل قلب الخنزير تخرج بواسطة القياس اللاسلكي

Confundi o sinal do quadro.
ربما إفتقدت إشارة من تلك اللوحة

Vocês e eu respondemos apenas ao ritmo e fluxo da natureza, ao Sol, à Lua e às estações, e é por isso que nós precisamos do longo arco de tempo com o passado, o presente e o futuro para ver as coisas como elas são, para separar o sinal do ruído e o "eu" das sensações.
أنا وأنت تجيب فقط لإيقاع الطبيعة و التدفق للشمس والقمر والفصول، و هذا لماذا نحن بحوجة لدلك القوس الطويل من الزمن مع الماضي والحاضر والمستقبل لرؤية الأمور على حقيقتها، لفصل إشارة من الضوضاء والنفس من الأحاسيس.

Não achamos o sinal do telemóvel da mãe, o Cass tem a Kelly Kline sabe lá quem onde.
ولا يمكننا الحصول على إشارة من هاتف أمنا. ومن يدري أين (كاس) و(كيلي كلاين)؟

É preciso o sinal do transponder do teu pai.
نعم نحن نحاول إلتقاط إشارة جهاز إستقبال والدكِ (ميشيل) بدأت المسح بالفعل

Ele clonou o sinal do Opticon da ambulância da Ilene.
{\pos(192,230)}لقد نسخ إشارة جهاز التحكم بالإشارات المرورية الذي بسيارة (آيلين).

Ele está a limpar o sinal do telemóvel com um dispositivo de interferências.
حسنٌ؟ إنّه يُزيل الإشارة من هاتفه عن طريق جهاز تشويشٍ.

o sinal do dispositivo é emitido de três torres de telemóvel diferentes.
الإشارة من الجهاز ترتد من ثلاثة أبراج هواتف نقالة.

Tenho de actualizar o software na minha antena sem-fios, para apanhar o sinal do avião, então, alguém tem de me levar até lá.
سأحتاج لترقية برنامجي الهوائي اللاسلكي لإلتقاط الإشارة من الطائرة، لذا يجب على شخص أن يقود بي إلى هُناك.

Agora, há alguma maneira de reverter o sinal do localizador do Maserati?
الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟