"o sistema de vigilância" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظام المراقبة

o sistema de vigilância está montado, e pode ser monitorizado da carrinha que está estacionada na rua.
نظام المراقبة عن بعد يمكنه الرصد من الخارج

Raios! Agora todo o sistema de vigilância tem uma falha. Ele vai parar.
-تبا الان نظام المراقبة كله فيه خطا سوف نفقده

E por "alguma coisa" significa o sistema de vigilância da minha casa.
ومن خلال "شيء"، أعني بلدي نظام المراقبة المنزلية.

o sistema de vigilância militar é o radar!
نظام المراقبة العسكري هو الرادار

que vão de porta em porta. É este o sistema de vigilância.
هذا هو نظام المراقبة.

No caso da história da Safecast, eu não sabia nada quando ocorreu o terramoto, mas consegui encontrar o Sean que era o organizador da comunidade "hacker", Peter, o "hacker" de "hardware" analógico que fez o nosso primeiro contador Geiger, e Dan, que construiu o sistema de vigilância de Three Mile Island, após o colapso de Three Mile Island.
في حالة من القصة "Safecast"، لا أعرف شيئا عند وقوع الزلزال، ولكن تمكنت من العثور على شون الذي كان منظم مجتمع المتسللين وبيتر، متسلل الأجهزة التناظرية الذي قام بصنع أول عداد جيجر، ودان الذي قام ببناء نظام المراقبة جزيرة الثلاثة أميال وذلك بعد انهيارها

Pela mesma razão, em 2004, o sistema de vigilância integrado na rede da Vodafone Grécia — a maior operadora telefónica da Grécia — foi comprometido por uma entidade desconhecida. Esse mesmo sistema, a vigilância usada, foi utilizada para escutar o primeiro-ministro grego e membros do gabinete grego.
وعلى نفس المنوال، في عام 2004 ،بني نظام المراقبة على الشبكات فودافون اليونان - أكبر شركات الهواتف في اليونان - تمت مراقبتها من كيان غير معروف ، وهذه الميزة،ميزةالمراقبة، استخدمت للتنصت على رئيس الوزراء اليوناني وأعضاء من مجلس الوزراء اليوناني .