"o sol vai nascer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستشرق الشمس
• الشمس ستشرق

Muito bem, olhem, o sol vai nascer dentro de dez minutos.
حسناً اسمعوا، ستشرق الشمس بعد عشرة دقائق

- o sol vai nascer dentro de duas horas, 43 minutos, e... 10 segundos.
ستشرق الشمس بعد ساعتين و43 دقيقة و 10 ثوان.

o sol vai nascer em breve, certo?
ستشرق الشمس قريباً، أليس كذلك؟

Sei que o sol vai nascer amanhã, que você vai contar a verdade e que o Florrick vai voltar para a prisão.
أعرف بأن الشمس ستشرق غدا و انت ستعترفين بالحقيقة في جناح الاعتراف و فلوريك سيدخل السجن

Penso que todos tivemos uma boa noite de sono. o sol vai nascer em breve.
أظنّنا فوّتنا ليلة من النّوم الوافي، فإن الشمس ستشرق قريباً.

o sol vai nascer em breve.
ستشرق الشمس قريبا

o sol vai nascer em breve.
ستشرق الشمس قريباً

o sol vai nascer não tarda.
ستشرق الشمس قريباً

o sol vai nascer dentro de 8 minutos.
ستشرق الشمس بعد ثماني دقائق

o sol vai nascer.
ستشرق الشمس

o sol vai nascer.
ستشرق الشمس.

Odeio apressar isto, mas o sol vai nascer daqui a pouco.
أكره اقتضاب لقائنا لكنّ الشمس ستشرق قريبًا

o sol vai nascer daqui a umas horas e faremos o resto do caminho. Ouve lá.
الشمس ستشرق بعد ساعات و نكمل الطريق

Mas o sol vai nascer em breve.
لكن الشمس ستشرق قريبا

o sol vai nascer num novo dia.
الشمس ستشرق ليوماً جديد.