"o soldado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجندى
• المقاتلة
• الجندي
• كومبات
• الجُندي
• المجند
• جندي الدرجة الأولى

Vamos mostrar-lhes de que é capaz o soldado britânico.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Obrigado. Tivemos uma baixa, senhor. o soldado Maeschen foi morto.
شكرا لك سيدى , لقد كان لدينا قتيل واحد الجندى ماشون قد مات

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito, uma arma humana.
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito...uma arma humana.
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري

o soldado Stansbury e eu vamos demonstrar como se faz mesmo.
الجندي ستانسبيرز وأنا سنشرح كيف تقام هذه الطقوس بالطريقة الصحيحة

Cabo Caleb Grant. Este é o soldado Max Lucas.
أنا العريف كالب غرانت وهذا الجندي ماكس لوكاس

o soldado Carl nunca desiste, ele acha sempre uma solução.
لا، (كومبات كارل) لايستسلم هو دائماً يجد طريقاً

o soldado que prega o amor, e um famoso libertino que preza pelas mulheres.
الجُندي الذي يقدّرُ الحب, والزنديق الشهير الذي يُعز النسّاء.

Calma, Swindon... seu amigo, o soldado britânico, pode suportar qualquer coisa... exceto o Escritório de Guerra Britânico.
هون على نفسك يا سويندون صديقك الجندى الانجليزى يمكن أن يتحمل أى شىء ماعدا مكتب الحرب البريطانى

E também fez com que o soldado normal se habituasse ao facto de que iria haver uma batalha a seguir a outra.
كما أنها جعلت الجندى العادى يدرك حقيقة أنها ستكون معركة تلو الأخرى

Acusado de violação e homicídio, o soldado Hatcher é considerado culpado, ...e condenado a 15 anos de trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب الجندى هاتشر تبين انه مذنبا وحكم عليها بخمسة عشر عام من الاشغال الشاقة

Se não morreu no salto, o soldado Ryan pode estar em qualquer sítio!
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito.
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية ..

o soldado britânico tem em média uma comissão de apenas seis meses. Os soldados italianos, comissões de quatro meses. Para o exército americano são 12 meses.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Mas pergunto se alguém se lembra de Joe Darby, o soldado bom e obediente que encontrou essas fotografias e as entregou.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

E continuaram sem parar. o soldado assistiu
و واصلوا على هذا المنوال و كان الجندي يراقب

o soldado Carl gostaria de apresentar a sua versão em miniatura, o soldado Carl Jr.
(كومبات كارل) يريد تقديم (كومبات كارل) في نسختة الصغيرة (كومبات كارل) الصغير

Ao invés, Lucifer está obcecado com o seu emprego humano, e tu ainda és o soldado leal do teu pai.
بدلاً من ذلك ، (لوسيفر) مهووس بالعمل الإنساني وأنت مازلت الجُندي الوفي لأبيك

o soldado Potter é um homem morto. Se não combater, abata-o!
المجند أوتر ، رجل ميت إذا لم يقاتل ، أطلقى عليه

Quem raio é o soldado William T. Santiago?
من هو جندي الدرجة الأولى (ويليام ت. سانتياجو)؟