"o sonar" - Translation from Portuguese to Arabic

• السونار
• بالسونار
• الصوتيّة
• بسونار
• للموجات

Fazemos mapas destas cordilheiras com som, com o sonar. Esta é uma dessas cordilheiras de montanhas.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

o sonar está funcionando. O russo desapareceu.
السونار يعمل أيها القبطان لقد اختفى الروس

o sonar classificou a interferência como um possível submarino.
السونار فى الاصل محظور فى الاتصال على قدر المستطاع

o sonar de penetração profunda mostra-nos que estes animais formam densas camadas.
فقد أظهر تحليل عميق واختراقي بالسونار أن هذه الحيوانات تكوّن طبقات سميكة.

As bolhas são como uma cortina de fumo, obstruindo a visão e o sonar das Orcas.
الفقاعات تعمل كالدخان الساتر للجنود فتمنع الحيتان القاتلة من الرؤية و استخدام الموجات الصوتيّة

O melhor sonar que o homem possui é um brinquedo comparado com o sonar dos golfinhos.
...أفضل سونار يمتلكه الإنسان هو لعبة مقارنة بسونار الدلافين

Na verdade, o sonar também pode ajudar-nos a explorar o oceano.
في الواقع، يمكن للموجات أيضا مساعدتُنا على استكشاف المحيط

Um louva-a-deus ouve o sonar, e o sistema nervoso é destruído.
.. فرس النبيّ يسمع السونار النظام بأكمله سيُصاب بالشلل

o sonar de morcegos manda-te o sistema nervoso todo para o galheiro.
السونار يجعل نظامكِ العصبيّ بأكمله يذهب إلى الجحيم

Desliguem o sonar. Tem um mergulhador lá embaixo.
السونار, اغلق هذا الجهاز فلدينا غواص هناك

o sonar do submarino deu sinal.
سكيبير، عمليات البحث توصلت الى أن غواصتنا ظهرت بشكل ما على السونار.

- Pediu para ir para o sonar?
رقم الضمان الاجتماعي 754 صادر سان دييجو هل تقدمت لطلب السونار

o sonar detecta agora 6 contactos e estão a emergir rapidamente.
التقط الآن السونار الرئيسيّ ستـّة أهداف قادمه بسرعة.

- E esperam que acredite, apesar de já ter corrido todo o lago com o sonar e daquilo que me descreveram ser impossível?
ومن المفترض أن أصدق هذا بالرغم من أني مسحت البحيرة كاملة بالسونار وما تصفه مستحيل

E tu tens de gravar o sonar de morcegos, e rápido.
وأنت يجب أن تفحص كل شئ بالسونار وبسرعة

- É o sonar. Estava a vigiar o "Amazo".
جهاز الكشف بالموجات الصوتيّة يرصد ناقلة الـ (أميزو).

Ligar o sonar activo.
دعنا نذهب بسونار نشط

- Como vai o sonar?
-كيف حال كاشفك للموجات الصوتية؟