"o sonho americano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلم الأمريكي
• الحلم الأميركي
• الحلم الامريكي
• الحلم الأمريكى
• الحلم الامريكى

o Sonho Americano de posse individual da terra demonstrou ser uma boa manha para dividir a reserva até que nada restasse.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Há seis anos, voltei para os EUA e apercebi-me de uma coisa: o Sonho Americano estava a fervilhar, mas apenas na Índia. (Risos)
وقبل 6 سنوات عدت إلى الولايات المتحدة وأدركت شيئًا: أن الحلم الأمريكي كان مزدهرًا، لكن فقط في الهند.

Na América, todos conhecemos o termo "o Sonho Americano".
في امريكا، نحن معتادون على مصطلح "الحلم الأمريكي"

Ou o facto de que os meus pais nasceram na Jamaica, vieram para os EUA e conseguiram realizar o Sonho Americano.
أو لربما كان السبب ولادتهما في جَامَايكا، ومجيئهم إلى الولايات المتحدة وقدرتهم على تحقيق الحلم الأميركي.

Para muitos de nós, o Sonho Americano é personificado por um nome lendário.
بالنسبة للكثير منا الحلم الأميركي هو شيئ اسطوري بالنسبة للجميع

A história que os americanos contam, a história de que depende o Sonho Americano é a história da escolha ilimitada.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات

o Sonho Americano transformou-se no Pesadelo Americano.
الحلم الامريكي تحول الى الكابوس الامريكي

Isso é o Sonho Americano dos anos 90. Poderá levar anos.
فيكي ،هذا هو الحلم الأمريكى فى التسعينيات

Todos vivemos o Sonho Americano, sonho que espiões como tu ajudaram a construir.
كلنا نعيش فى الحلم الامريكى.. الحلم الذى ساعد فى بروزه جواسيس مثلك.

Acontece que o maior perigo não é falhar em alcançar o Sonho Americano.
اتضح أن الخطر الأكبر هو ليس الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي.

o Sonho Americano tem inspirado milhões de pessoas pelo mundo inteiro, durante muitos anos.
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Pelo que me toca, esta comunidade é o Sonho Americano.
بقدر تعلق الأمر بي هذا الجالية الحلم الأمريكي. وم...

Quero o Sonho Americano, Frank, e vou tê-lo.
أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه

Os camiões que passámos tinham parabólica 700 canais, o Sonho Americano, certo?
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

Se o "America Works" tiver sucesso, irá reinventar o Sonho Americano.
إذا نجح مشروع أشغال أمبريكا، سنعيد تحقيق الحلم الأميركي

Eu queimei completamente a minha felicidade... o Sonho Americano.
أفسدت سعادتي عشت الحلم الأميركي

Os ricos ficaram satisfeitos que tantas pessoas tinha "comprado" o Sonho Americano enquanto eles, os ricos, não tinham nenhuma intenção de compartilhá-lo com ninguém.
سر الاغنياء ان كثير من الناس صدقوا الحلم الامريكي والاغنياء ليس لديهم اية غاية

-Pois, o Sonho Americano! -Era treta?
الحلم الامريكي و المثابر أكل ذلك محض هراء؟

É o Sonho Americano, não é?
تلك قصة عظيمة,هنا الحلم الأمريكى تماماًَ, أليس كذلك؟

o Sonho Americano. E apenas pense:
انه الحلم الامريكى فقط فكر فيما اقول