Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível. | Open Subtitles | نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً. |
Sabes, o Stewie até recebeu uma chamada para outra publicidade amanhã. | Open Subtitles | ينظرون إليك كأنك قذر أتعلم .. ستيوي حصل على مكالمة |
Estou a ajudar o Stewie com um e-mail para a Delta. | Open Subtitles | أنا نوعاُ ما أساعد ستيوي في البريد الإلكتروني إلى دلتا |
Meg, é isso. Este dia é mais para a tua mãe do que para o Stewie. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
Bob Dole. Estás aí. Peter, apanhei o Stewie a fumar. | Open Subtitles | هاأنت،رأيت ستوي يدخن شكرة التبغ هذه شريرة |
Se calhar está na altura de o Stewie começar a treinar no penico. | Open Subtitles | يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام |
É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem (bond). | Open Subtitles | هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي |
o Stewie está a dormir e o Peter e os miúdos sairam. | Open Subtitles | ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا |
Uma mulher da segurança social veio e levou o Stewie! | Open Subtitles | أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها |
Já é difícil ter o Stewie lá longe em Palm Springs a vistar a avó e o avô. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
Meninos, porque é que não levam o Stewie a ver o Pai Natal? | Open Subtitles | يا أطفال، لمَ لا تأخذوا ستيوي كي يشاهد بابا نويل؟ |
Apresento-vos o Stewie que gosta de chapéus exóticos de fruta! | Open Subtitles | قابلي ستيوي .. الذي يحب قبعة الفواكه الغريبة |
Já temos o Chris, o Stewie, o Richie, a Joanie, o Greg, a Marcia, o Bobby, o Jan, o Mike Seaver, a Carol Seaver, o Boner, o Urkel, o Sr. Furley. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل تكاليف طفل آخر نحن لدينا كريس , ستيوي , ريتشي جوني , قريق , مارسيا بوبي , جان |
Os espectadores sustêm a respiração, pois o Stewie Griffin é a última esperança da América de ganhar a medalha de ouro. | Open Subtitles | هو يأخذ الإشعاع المتفرجين يحبسون أنفاسهم بينما ستيوي جريفين أخر أمل لـ أمريكا لإعادة الذهب للمنزل |
o Stewie tirou umas passas. Ele já é suficiente crescido para tomar as suas próprias decisões. | Open Subtitles | واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته |
Meu Deus. É o Stewie. A Lois tinha razão. | Open Subtitles | او ياالهي ،هذا ستوي ،لويس كانت على حق الاطفال تحت سن الرابعة لايجب ان يدخنو |
Se eu sou gordo, o Stewie também é, porque nós usamos o mesmo número de maillot. | Open Subtitles | إن كنت سميناً، فكذلك ستوي لأننا نلبس نفس الحجم |
o Stewie formou-se em biologia evolucionária, mas na verdade curte o lixo. | Open Subtitles | حصل ستوي على شهادة في علم الأحياء التطوري، لكنه حقا الان في سلة المهملات |
o Stewie vai ligar a máquina do tempo e anular isto. | Open Subtitles | ستوي سوف يشغل آلة الزمن خاصته و سوف يلغي عمل هذا |
E uma surpreendente rápida erecção para o Stewie. | Open Subtitles | (و إنتصاب سريع مفاجئ (لستوي |
Eu sonhei que vi um episódio estranho de Family Guy, e havia um galinha gigante e o Stewie era um polvo. | Open Subtitles | لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً. |