"o técnico" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقني
• التقنيّ
• وتقنية

O técnico olha, julga estar a ver um eco e apaga-o.
و يلقي التقني نظرة، فيعتقد بأنّه ينظر الى الصدى فيمحوه

O que eu quero é falar com O técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Na verdade, O técnico certificou que a lista de download estava limpa.
في الواقع، أكّد لنا الفريق التقني أنّ قائمة التنزيلات سليمة تماماً.

O técnico pensava que ele ia arrancar aquilo tudo e mandar a cabine pelos ares como o Hulk ou assim.
وظنّ التقنيّ أنّه سيمزّق قيوده ويدمّر الآلة كمثل وحش (هلك)

Estou à espera de uma TC, mas O técnico está sozinho.
ولكن التقنيّ مشغول جداً

A primeira bomba pretendia matar a vítima e O técnico de explosivos.
حَسناً، القنبلة الأولى، أيها السيدات والسادة صُمّمَ لقَتْل الضحيّةِ وتقنية القنبلةَ

E claro O técnico de laboratório não está aqui, por isso não vou conseguir o relatório que queria.
وتقنية المختبرَ ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ، لذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على ذلك tox يَعْرضُ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

Mas sou O técnico sénior, e da última vez que verifiquei, o horário era das 10h00 às 19h00.
أنا التقني الأقدم في المعمل وآخر مرة تفقدت دوام العمل يبدأ 10 ص وينتهي 7 م

Dentro da caixa-forte há 3 sistemas a operar sempre que O técnico sai da sala.
الذي لا نملكه نحن داخل الحجرة المحصنة, 3 أنظمة مضادة للتسلل تعمل متى كان التقني ليس في الحجرة

Tornou o verdadeiro homicídio um eco sabendo que O técnico faria o que devia: ignorar.
أنت جعلت القتل الحقيقي مثل الصدى و أنت تعرف ما سيفعله التقني ما تدرب عليه, سيمحوه

O técnico fez uma sobre-exposição da imagem, mas não é nada.
أخرج التقني الصورة مشوشة قليلاً لكن ليست مشكلة

O técnico não conseguiu tirar nada além de estática.
لم يستطع التقني الحصول على أي شئ منه سوى الشواش

O técnico deve estar a reconstruir as imagens do aparelho avariado.
لا بدّ أنّ التقني يكوّن الصورة من الجهاز المعطّل.

O técnico do Schmidt, Dixon, está a terminar a papelada.
ديكسون خبير شميت التقني سيتفقد جوازات السفر

O técnico 49 está a caminho da zona 37.
التقني 49 يقوم بدورية في الشبكة 37 الآن

Vi O técnico que está a investigar o caso.
رأيت المختصّ التقني الذي يعمل على القضية

- A toxina foi administrada... mas O técnico morreu.
-حُقن السمّ، لكنّ التقنيّ مات .