"o tea party" - Translation from Portuguese to Arabic

• حزب الشاي
• حفلة الشاي

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o Partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Descrevem o Tea Party como um movimento popular, certo?
لقد وصفت حزب الشاي, بأنه حركة شعبية,أليس كذلك؟

Charlie, eu entendia o Tea Party, no início, tal como entendia o SDS.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية, تمامًا مثلما فهمت أسباب حركة الطلاب الديمقراطية.

o Tea Party era um movimento da classe média a reagir espontaneamente a tendências negativas.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Ouve, o Tea Party não é o movimento de massas que pensas que é.
انظر. حفلة الشاي ليست تلك الحركه الشعبيه التي تظن انها إياها

Vão dizer que o Tea Party representa a voz dos verdadeiros proprietários dos Estados Unidos.
سيقولون أن حزب الشاي يمثل أصوات الملاك الحقيقيين للولايات المتحدة.

As notícias sobre o Tea Party não terão credibilidade, se não formos equilibrados.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

Disse-lhe para lhe dizer para ser mais brando com o Tea Party, ou seria criado um contexto em que o despedimento dele seria razoável.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً

o Tea Party tem uma voz forte e tu és o megafone.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

o Tea Party apresenta-se como um movimento popular.
آه,حزب الشاي يعرف عن نفسه بأنه

Ninguém tem atacado tanto o Tea Party como tu, muito menos um republicano.
لم يهاجم أحداً حزب الشاي بنفس القوّة التي هاجمته بها -وبكلّ تأكيد لم يفعل ذلك جمهوريٌّ -هذا غير صحيح

Vamos mesmo permitir que o Tea Party determine a legislação fiscal?
أحقًا ستسمح بـ ؟ ... أن يقرر حزب الشاي التشريعات المالية ؟

o Tea Party está a ser radicalizado e os seus princípios originais estão a ser destruídos, e ninguém devia rir-se.
لقد بدأ حزب الشاي بالتصرف بـ راديكالية الراديكالية=يقصدون الأحزاب المتطرفة اليسارية والتي تدعو للعودة للجذور الأصلية للشعب الأميركي وقامو بطمس مبادئهم القديمة. ولايتوجب على أحد أن يضحك منذ الان.

- Continua com o Tea Party.
واصل الضغط على حزب الشاي.

Os primeiros resultados indicam que um quarto dos votantes, pelo menos até agora, tinha 65 anos ou mais e 41% identificava-se com o Tea Party.
الخروج المبكر يدل على الأقل أن ربع المصوتين,حتى الآن, كانو في عمر ال65 ومافوق,وعرف 41% منهم أنفسهم على أنهم يوافقون حزب الشاي.

Para os registos, eu comparei o Tea Party aos Talibans e fomos atacados pela Al Qaeda.
للسجل فقط, أنا قارنت حزب الشاي بطالبان وقد تم مهاجمتنا من قِبل (القاعدة).

o Tea Party não lançou ácido sobre as pessoas.
ذلك لأن (حزب الشاي) لا يقوم بإلقاء الحمض الكاوي على البشر.

De forma viral, como o Tea Party, por exemplo, conseguiu ficar com a bandeira "Não me Pise" da Revolução Americana. Ou como, por outro lado, um grupo de ativistas conseguiu pegar no cabeçalho duma revista, "Ocupem a Wall Street" e o transformou num movimento global e contagioso.
بشكل سريع، بنفس الطريقة التي استطاع "حزب الشاي" مثلا، أن يأخذ علم" لا تدس عليّ" من الثورة الأمريكية، أو كيف، بالمقابل، لمجموعة من النشطاء أن تأخذ عنوان مجلة، "احتلوا وول ستريت"، لتحوله إلى شعار وحراك عالميين.

o Tea Party não é o que começou por ser.
- ثقافي ظهر وتطور في أميركا في إطار حركات اجتماعية وسياسية ترفض تدخل الحكومة الفيدرالية في كل صغيرة وكبيرة، وتشعر بعدم الثقة في أن تتحول الحكومة الفيدرالية إلى "أخ أكبر" يدير العلاج في المستشفيات والمدارس والاقتصاد والصناعة حزب الشاي لم يعد مثلما كان ظاهرًا عليه. مصطلح سياسي

o Tea Party é apenas sobre auto-confiança.
حفلة الشاي كلها تتعلق بالإعتماد على النفس

que o Tea Party é comandado por tipos ricos que só pensam neles mesmos.
حفلة الشاي تدار من قبل اشخاص اثرياء من اجل مصلحتهم الشخصيه فقط