"o teatro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسرح
• مسرح
• المسرحيات
• للمسرح
• مسرحك

E essa oportunidade ocorreu quando Robin Upward foi o teatro.
وأول فرصة كانت عندما ذهب روبن ابورد الى المسرح.

Tive que vir a pé desde o teatro. Foi humilhante.
اضطررت للمشي الى المنزل من المسرح كان هذا مهيناً

Creio que o selaram em 1931 quando construíram o teatro.
أظن أنهم أحكموا إغلاقه في 1931 عندما بنوا المسرح.

Depois de abandonar o teatro, cortou o braço esquerdo da filha.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Construiu o teatro, porque sabia as saudades que eu tinha.
فعل المسرح بالنسبة لي لأنني كنت أعرف كم فاتني.

Não haveria uma cenografia tão inspiradora sem o teatro.
فهذا العرض لن يكون بهذا الإلهام بدون هذا المسرح.

Penso que o teatro é um lugar onde melhoramos a vida com a luz.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Aquilo que eu encontrei foi o cinema ou o teatro.
وأشعر بذلك عندما اكون في السينما او المسرح

A polícia militar especial russa, as forças especiais, as Spetsnaz, entraram e invadiram o teatro.
والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح

Instalámos tubos por todo o teatro, por baixo do solo, porque o CO2 é mais pesado que o ar.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء

Mas se entramos num teatro e vemos que o teatro está meio cheio, sentimos um aperto no coração.
لكن إذا دخلتم إلى المسرح، وكان المسرح نصف ممتلئ، فستذوى قلوبكم.

Podemos entrar naquele teatro como um consumidor individual mas, se o teatro cumprir a sua função, saímos de lá com a sensação de fazermos parte de um todo, fazermos parte duma comunidade.
ربما دخلتم ذلك المسرح كمستهلك فردى، لكن إذا كان المسرح يقوم بعمله، فقد خرجتم بالشعور كجزء من كل، كجزء من مجتمع.

Baseia-se no princípio central do teatro de improvisação. Aqui o teatro de improvisação veio novamente em minha ajuda.
إنها تقوم على المبدأ الرئيسي للمسرح الإرتجالي ، وهنا أتى المسرح الإرتجالي مرة آخرى لمساعدتي .

Era um traço importante que lhe era característico um tempo incerto e um humor negro que se tornaram populares em todo o teatro do Absurdo.
هذه كانت سمة خاصة بأسلوبه الذي يتضمن وتيرة غير متوازية والكوميديا السوداء، والذي انتشر في كافة أنحاء المسرح العبثي.

(Aplausos) O Chris pediu-me para dizer que o teatro está em construção, que este projeto vai começar a ser construído daqui a um ano, e estará terminado em 2010.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Este homem deve amar o teatro, um fanático por arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

O meu habitat natural é o teatro, Nele não labuto, nem me exibo,
مكاني الأصلي هو المسرح. فيه، أكدح ولا اتعب من الدوران السريع.

Admito que o teatro é um meio estranho.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Olha o teatro Metropolitano, conheci ali a tua mãe.
هذا مسرح ميتروبولتان حيث التقيت بامك اول مرة

Mas prefiro o teatro aos romances.
لكني أفضل المسرحيات على الروايات

Desisti dos meus bilhetes para o teatro, para a sinfonia...
لقد تخليت عن الحضور للمسرح وللسيمفونيه وتخليت عن البطاقات.

Fuja pelo outro lado e volte para o teatro. É melhor não a voltar a ver.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية