"o telefonema" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكالمة
• ذلك الاتصال
• إتصالاً
• الهاتفي
• هاتفيه

o telefonema que fez ontem para a Sra. Gantry?
المكالمة الهاتفية التي طلبتها للسيدة جانتري الليلة الماضية؟

Disse ao FBI que o telefonema só existira na minha imaginação.
قلت للمباحث الفيدرالية أن المكالمة كانت من نسج من مخيلتي

Recebemos o telefonema a meio da noite, apanhámos o avião de manhã.
وردتنا المكالمة في وسط الليل وكنا على متن طائرة في الصباح

Quero cancelar o telefonema para a sede do partido.
أعتقد أنّي سألغي ذلك الاتصال من مقر الحزب

Tu tiras 50 grandes do seu colchão. E eu faço o telefonema para a trazerem.
ستقوم بسحب 50 ألف من ثروتك الكبيرة وأنا سأجري إتصالاً لإحضارها هنا

Mas pelo menos isso explica o telefonema.
لكن على الأقل هذا يفسر الإتصال الهاتفي

Nunca participei à polícia, pois ela não valia o telefonema.
ولم اكترث لها لانها ما كانت تساوي مكالمه هاتفيه

Sim, sobre o telefonema que o Cal Tate ouviu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Vamos ver como corre o telefonema e depois decidimos se vamos agir.
فلنر كيف ستسير المكالمة وبعدها سنرى إن كنا سنتحرك أو لا

Foi aí que recebi o telefonema, a chamada por que anseiam todos os astrónomos do sistema solar.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

o telefonema vai chegar.
وقّت للذهاب. تلك المكالمة الهاتفية ستجيء،

Ele ouviu o Spender a fazer o telefonema para o CCD.
سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

Então vai-me devolver e fazer o telefonema?
لذا أنت ستعيده لي وتجري المكالمة الهاتفيةَ

Primeiro o telefonema, e agora isto?
في البداية المكالمة التليفونية , والآن هذا ؟

Então ela não pode estar muito longe de onde ele fez o telefonema.
لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية

Sra. Eels, provavelmente vai ter que testemunhar sobre o telefonema que ouviu por acaso.
السّيدة ايلس ، من المحتمل ستذهبين للشهادة بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي سمعتيها

Como é que correu o telefonema com a tua namorada?
اذا ... كيف كانت المكالمة المهمة مع صديقتك ؟

o telefonema que recebi, mudou a minha vida.
ذلك الاتصال الذي فوته الاتصال الذي رددت عليه, غير حياتي

E o telefonema que fizeste na cidade?
ماذا عن ذلك الاتصال الذي قمتي به؟

O Brass recebeu o telefonema de uma pessoa a dizer que o fantasma de Mickey Dunn o quer matar.
إتصالاً من شخص يدعي أن شبح " ميكي دان " يريد قتله

Recebi o telefonema das Indústrias Keimarm.
استقبلت إتصالاً للتو "من مصانع "كيمارم

Porquê o telefonema urgente?
ما سبب الاتصال الهاتفي المستعجل؟

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟