"o termómetro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترمومتر
• مقياس الحرارة
• ميزان الحرارة
• بميزان الحرارة

Se veio devolver o termómetro, não se preocupe.
إن كنت هنا لإعادة الترمومتر فلا تشغل بالك

Uma vez o leite estava tão quente, que o termómetro estragou.
مرة كان الحليب ساخنا جدا وانكسر الترمومتر

o termómetro, para sabermos o que enfrentamos.
الترمومتر حتى نعرف طبيعة الحالة

Dá-me o termómetro. Ela fez a minha febre aumentar.
هاتي لي مقياس الحرارة إنها تجعل الحمى لدي ترتفع

Também quer dizer que o termómetro não passará muito tempo acima dos 0ºC.
مما يعني ايضاً ان مقياس الحرارة لن يرتفع كثيراً فوق مستوي الصفر

É só um palpite, acho que acabou de perder o termómetro.
أنا فقط أخمن، لكنني أظن أنكَ ربما فقدت ميزان الحرارة

Não, não há nada de errado com o termómetro.
كلا، لايوجد أي عطب بميزان الحرارة خاصتك

Em falar nisso, já tens o termómetro de volta?
بالمناسبة هل استعدت الترمومتر بعد؟

Secretamente mergulhava o termómetro em leite quente.
أن اضع الترمومتر سرا في الحليب الساخن

- o termómetro indica isso?
كيف عرفتِ من الترمومتر ؟

O Nibs pôs o termómetro na boca dela.
وضع نيبس الترمومتر فى فمها

Podes tirar o termómetro.
يمكنك نزع الترمومتر الآن

espere até eu por o termómetro.
و انتظر حتى أضع الترمومتر

Disse para ires ver o termómetro.
أنا أقصد الترمومتر!

o termómetro dele está pronto. Leve lubrificante.
يقول ان مقياس الحرارة لديه جاهز احضري بعض المواد اللزجة

Esse é o termómetro rectal.
هذا مقياس الحرارة الخاص بمؤخرتي.

o termómetro está no balcão.
مقياس الحرارة على النضد

Tinha acabado de chegar, era meia noite, em pleno inverno, em Montreal, tinha ido visitar o meu amigo Jeff e o termómetro no alpendre marcava -40 graus. Não importa se eram Celsius ou Fahrenheit, porque -40 graus é onde as duas escalas coincidem. Estava muito frio.
قدت باتجاه منزلي، كان الوقت حينها منتصف الليل، في شتاء مونتريال، كنت في زيارة لصديقي جيف يسكن في الجانب الاخر. كان مقياس الحرارة الموجود على الشرفة الأمامية يشير إلى 40 تحت الصفر-- ولا تزعج نفسك وتحاول أن تعرف اذا كانت 40 درجة مئوية أو فهرنهايت، 40 درجة تحت الصفر يعتبر نفس الشيء-- كان الجو باردا جدا.

Ele diz isso antes de enfiar o termómetro no teu rabiosque?
هل يقول هذا قبل أن يدخل ميزان الحرارة في مؤخّرتك؟

Será que o termómetro nos dá uma resposta diferente consoante somos liberais ou conservadores?
هل يعطي ميزان الحرارة نتيجة مختلفة حسب الحزب الذي ننتمي إليه، ديمقراطي أم محافظ؟!

Bem, vamos verificar o termómetro ambiente, podem ter razão,
حسنا ، سوف نتحقق من ميزان الحرارة ، ربما كانوا على حق أو... لا

- Faz um truque com o termómetro.
-إنه يفعل حيلة رائعة بميزان الحرارة