"o testemunho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهادة التي

o testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Jura solenemente que o testemunho que está prestes a dar ante esta comissão é a verdade, somente a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن الشهادة التي توشك أن تدلي بها أمام هذه اللجنة تتضمن الحقيقة كل الحقيقة ولاشيء سوى الحقيقة بعون الله؟

solenemente que o testemunho que está prestes a dar é a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, que Deus o ajude?
تقسم بجدية بأن الشهادة التي أنت أوشكت أَن تشهدها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة لذا يساعدك الله ؟

Jura solenemente que o testemunho que dirá é a verdade toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة كامل الحقيقة ولا شئ ماعدا الحقيقة،بالله

Jura solenemente que o testemunho que dirá é a verdade toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن الشهادة التي ستعطيها هي الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ ماعدا الحقيقة

o testemunho que está prestes a dar será a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, jura solenemente?
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

Jura solenemente que o testemunho que vai dar será a verdade e nada mais do que a verdade?
هل تقسمين في هذه الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة, و ليساعدك الله؟

Afirma solenemente que o testemunho que dará a este processo de deposição é a verdade, toda a verdade, e somente a verdade?
هل تصرحين رسمياً أن الشهادة التي سوف تقدمينها في هذه المحاكمة هي الحقيقة, الحقيقة الكاملة, -ولا شيء غير الحقيقة؟

o testemunho que ele deu estava cheio de mentiras.
الشهادة التي منحها كانت مليئة بالأكاذيب

Dra. Agard, queria dar o testemunho que acabou de fazer?
أيتهُا الطبيبةُ(إينغارد)أأردتِ بأن تمنحي الشهادة التي قلتيها؟

Detective Fuhrman, o testemunho que deu na audiência preliminar do caso foi completamente verdadeiro?
أيها المحقق (فورمان) هل الشهادة التي أدليتها هنا بالجلسة التمهيدية كانت صادقة تماما؟