"o teu último dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يومك الأخير
• أيامك الأخيرة قد لاحتْ
• يومكِ الأخير
• هذا آخر يوم لك

Queres que hoje seja o teu último dia no planeta?
أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟

Presumo que seja este o teu último dia como Luz Branca.
أتوقع أن يكون هذا هو يومك الأخير كحارس أبيض

Amanhã é o teu último dia, então vamos aproveitar esta noite.
غداً هو يومك الأخير فلنستمتع بهذه الليلة

o teu último dia amanheceu!
أيامك الأخيرة قد لاحتْ

Não, é o teu último dia como humana. Porquê fazer batota agora?
كلاّ، فهذا يومكِ الأخير كبشرية، فلمَ الغش الآن؟

E se for o teu último dia na Terra?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

o teu último dia na Califórnia...
إذاً هذا يومك الأخير في كاليفورنيا المشمسة

Pois agora eu sou a directora do campo, por isso, se houver alguma coisa que eu puder fazer para tornar o teu último dia mais agradável, por favor diz-me.
- أنا الآن مدير المخيم. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

Isso é um pouco preocupante. Eu sei que é o teu último dia.
متعلقة قليلاً أنا أعلم بأنه يومك الأخير

Como se fosse o teu último dia na Terra.
عِشه وكأنه يومك الأخير على وجه الخليقة.

o teu último dia é na sexta?
إذاً فالجمعة هو يومك الأخير

J.D., eu sei que é o teu último dia, mas não vou dizer adeus, porque quase chorei quando disse essa palavra agora mesmo.
(جي دي)، أعلم أنه يومك الأخير لكنّي لن أقول "مع السلامة" لأنه بمجرّد نطقي للكلمة..

Quando é o teu último dia?
متى سيكون يومك الأخير ؟

Diz ao Leon que é o teu último dia.
أخبري (ليون) أنّ هذا يومك الأخير

o teu último dia começou!
أيامك الأخيرة قد لاحتْ

Olha, porque não passamos o teu último dia aqui a fazer algo que realmente queiras fazer?
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه

E este será o teu último dia.
هذا آخر يوم لك وانت حي