"o teu cadastro" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلك

- A Polícia mostrou-me o teu cadastro.
متى كذبت عليكِ؟ أرتني الشرطة سجلك الإجرامي

A Polícia mostrou-me o teu cadastro. Mataste uma pessoa.
أرتني الشرطة سجلك الإجرامي لقد قتلت رجلاً

o teu cadastro também revela que o tribunal te pôs em aconselhamento sobre droga.
سجلك يبين أيضا أنك حولت لمحكمة إستشارات إدمان العقاقير

Saíste da prisão há 10 dias. Verifiquei o teu cadastro.
لقد خرجت من السجن منذ 10 أيام لقد تحققت من سجلك

Pensámos que o teu cadastro já estaria limpo quando fosses adulto.
اعتقدنا بأن سجلك سيكون نظيف في الوقت الذي تكون فيه راشد.

- Mais um hotel para o teu cadastro?
هل ستضيفين هذا الفندق الى سجلك الجنائي ؟

Este trabalho é bom, um trabalho que não é fácil de obter para alguém com o teu cadastro.
هذه وظيفة جيدة وليس من السهل على شخص يملك سجلك الإجرامي أن يحصل عليها

Serás condenado á morte com o teu cadastro
ستحصل على حكما بالإعدام بسبب سجلك

o teu cadastro será limpo e a tua cidadania reposta.
سجلك مسح, جنسيتك استعيدت. من قبل؟

O director do FBI reviu o teu cadastro.
لقد شاهد مدير الشرطة الفدرالية سجلك

Com o teu cadastro...
أمكن أن تجرك الشرطة إلى السجن مع سجلك

Li o teu cadastro e sei que nasceste a 1 6 de Agosto.
اطلعت على سجلك (كاش) , أليس هذا يوم ولادتك؟ السادس من أغسطس يعنى شيئا؟

Tens que te juntar a este século, meu, e perceber que o teu cadastro não está apenas pousado num qualquer armário algures.
! مرحبـاً بك في هـذا العــصر أيــها المتـأنق ... لتـدرك بـأن سجلك ليس قــابع فحسب

o teu cadastro é tão grande que ganhava um disco de ouro.
سجلك الإجرامي يفيض بالسوابق.

Nós vimos o teu cadastro. Sabemos da rapariga em Lubbock.
(لقد رأينا سجلك الإجرامي ، نعلم بشأن تلك الفتاة في (لوبوك