"o teu casamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• زفافك
• زفافكِ
• زواجكما
• زواجكِ
• بزواجك
• لزفافك
• حفل الزفاف الخاص بك
• حفل زواجك
• كان زواجك
• على زواجك
• في زواجك
• زواجك لم
• زواجكَ

Vou organizar o teu casamento. Temos que pensar num tema.
سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة

Ou atirares o teu casamento falhado para cima da tua irmã.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

o teu casamento será perfeito. Amanhã vou sorrir e dizer as coisas certas.
سيكون حفل زفافكِ غدا رائعا سأبتسم وأقول ما يجب عليّ قوله

Diz à imigração que estavas apaixonado pela Dominika, mas o teu casamento desmoronou, e por isso não têm morado juntos.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

Sei como está o teu casamento e a tua vida.
اخبرتكِ مبكراً أعرف بشأن زواجكِ أعرف بشأن حياتكِ

Sei que achas que menosprezo o teu casamento comparando-o ao meu.
أعلم أنكِ تعتقدين أني أستخف بزواجك بمقارنتة بزواجي

Já tens o teu casamento planeado desde os teus 12 anos.
لقد خططتى لزفافك منذ كنتى فى الثانية عشر

Olha, é o teu casamento, se o quiseres cancelar, fá-lo.
أنظري إنه زفافك اللعين إذا كنتِ تريدين إلغائه فأفعلي

o teu casamento é um dos dias mais importantes da tua vida.
أن زفافك هو واحد من أهم أيام حياتك. كل ما أريده

Meto-te no autocarro para Savannah para o teu casamento se, uma vez lá, fingires ser o meu marido.
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك اذا وافقت على ان تدعى انك زوجى حين وصولنا الى سافانا

Se vou mudar de vida, não posso destruir o teu casamento.
حسناً ، سوف اغير مجرى حياتى انا لا استطيع تدمير زفافك

Também arranjo um para o teu casamento se quiseres.
سآخذ واحدة أخرى اذا أحببت من أجل زفافك

E compreendo a ansiedade. É o teu casamento.
وأتفــهم هذا القلق النفسي أعني،أنــه زفافك.

Deixar o teu pai inconsciente ali e basicamente acabar com o teu casamento.
وأنني أفقدت والدكِ الوعي وفي الأساس، تدمير زفافكِ

Nunca faríamos nada para estragar o teu casamento.
أعدكِ، أننا لن نفعل أيّ شيء يفسد حفل زفافكِ.

Desculpa ter dito que o teu casamento estava condenado ao fracasso.
آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل.

A ideia de que estou a tentar destruir o teu casamento é errada e injusta.
النتيجة التي وصلتي أنتِ إليها بطريقة ما لفشل زواجكِ كانت خاطئة وغير عادلة

Olha, já te disse antes, eu não vou arriscar o teu casamento para salvar a minha esposa.
انظر، لقد أخبرتك قبلًا أنني لن أخاطر بزواجك لإنقاذ عائلتي

Não acredito que em breve estaremos aqui para o teu casamento.
لا اصدق انه في خلال شهرين سنعود هنا لزفافك

É o teu casamento.
هذا حفل الزفاف الخاص بك.

É o teu casamento, e depois do meu marido me ter deixado,
أنه حفل زواجك , وبعد أن تخلى عني زوجي

Talvez o teu casamento deva deixar de comer cereais por uns tempos.
حسنا ربما كان زواجك بسبب رغبتك فى الاقلاع عن الحبوب لفتره

Estás preocupada com o teu casamento e agora todos traem.
فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة

Para chegares à conclusão em que ponto está o teu casamento, aceita as duas.
, للوصول إلى تلك المرحلة في زواجك الامر يستهلك الطرفين

Durante todo o teu casamento, nunca fraquejaste?
هل تريد أن تخبرني بأنك طوال زواجك لم تتردد أبداً؟

Ontem ficou marcado o teu casamento
سَيَبْدأُ مِنْ اليوم. أمس زواجكَ أصبحَ ثابتاً