"o teu cavalo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصانك
• فارسك
• جوادك
• فرسك
• بحصانك
• حصانكِ

Vamos subir! Se o teu cavalo desistir, desce e sobe a pé!
نحن ذاهبون إلى القمة إذا كان حصانك لاينفع إنزلي وإستمرّي جاريةً

Porque o teu cavalo irá ficar em 6º ou 7º.
لأن حصانك ربما يأتي في المركز الخامس أو السادس

Que teria acontecido àquele garoto a quem deste o teu cavalo?
"إيميليانو " ماذا حدث لهذا الطفل الصغير الذى أخذ حصانك

- o teu cavalo estava em rei-6.
ـ فارسك تحرك أمام طابية الملك المربع السادس

Mas esse é o teu cavalo!
و لكن هذا جوادك

É melhor manteres o teu cavalo atado...
كان من الأفضل أن تبقى حصانك مربوطاً إذاً

Em San Antonio, precisavas de tirar o teu cavalo do penhor. Em Wichita...
في سان انطونيو كان لابد لك ان تأخذ حصانك خارج العرقوب في وشيتا

O teu pai levou-me para cavalgar noutro dia, e deixou-me usar o teu cavalo.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك

É por isso que veio atrás de ti, em vez de te dar uma flechada... como fez com o teu cavalo.
لهذا هاجمك عوضاً عن قتله لك بسهم كما قتل حصانك

Depois de encontrares o teu cavalo, eu perdi a minha agulha num palheiro, e podia ter uma ajuda.
بعدما تجد حصانك أنا فقدت إبرتي في كومة من القش سأحتاج للمساعدة

Acabei de vê-la a passar por cima daquela árvore enorme com o teu cavalo.
رأيتها تطير فوق تلك الشجرة الضخمة فوق صهوة حصانك

Se quiseres ver o teu cavalo, é só avisar.
إذا كنت تريد أن ترى حصانك فقط اعلمني

o teu cavalo viu uma cobra e atirou-te para cima de um rochedo.
اخبرتها بحصولك على حادث اثناء ركوبك الخيل حصانك رأى ثعبان, قفز الى الخلف

Não há necessidade de sobrecarregar o teu cavalo. O castelo da rainha fica a menos de um dia de viagem.
لا داعي لزيادة حمولة حصانك فقلعة الملكة تبعد أقلّ مِنْ مسير يوم عن هنا

E então, calculo que decidiste que o teu cavalo não pode ganhar e trouxeste essa ratinha de biblioteca diáfana do liceu para trabalhar para ti e agora estás pronta a lançar-nos toda a merda para cima.
إذا قد حان الوقت أليس كذلك ؟ أعتقد بأنك قد قررتي أن حصانك لا يمكنه الفوز وقمت بإحضار هذه المتشردة

Na próxima, deixa o teu cavalo pensar. Ele é mais inteligente.
"في المرّة القادمة، دعْ حصانك يقوم بالتفكير، فإنّه أذكى منك."

Então porque não moves o teu cavalo vermelho,
لذا لما لا تحرك فارسك القرمزى الثمين

Ele acha o teu cavalo muito pequeno.
يعتقد ان جوادك صغير

"e algures no bosque o teu cavalo tropeçará
وبمكان ما بالغابة، سوف يتعثّر فرسك

Vou apanhar o teu cavalo.
سأذهب للحاق بحصانك

Aqui está o teu cavalo.
إليكِ حصانكِ. لماذا نظرت في المصعد؟