"o teu cliente" - Translation from Portuguese to Arabic

• موكلك
• عميلك
• زبونك
• عميلكَ
• عميلكِ
• بزبونك و
• بعميلك

Vai ver o teu cliente e comporta-te com o Henkin.
تستطيع تعلم الكثير فى هذة القضية الأن ، أذهب لرؤية موكلك وكن لطيفاً مع هينكن

Escuta, vais ter que encontrar outra maneira de trazeres o teu cliente "em tempos" estrela de cinema, de volta dos mortos.
ستضطر لإيجاد سبيل آخر لبعث الحياة في موكلك الزائلة نجوميته

Primeiro o senador larga o teu cliente como uma carga, e depois com todas aquelas reuniões secretas a ocorrerem, ou ela sabia o que se estava a passar...
اولاً السيناتوريلقى اليك موكلك كحمل ثقيل و مع كل هذا اجتماعات سرية تظهر اما انها كانت تعلم ماذا يحدث

o teu cliente aceitará o que eu lhe der!
عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه

Tu tinhas a obrigação legal de defender o teu cliente e eu não preciso estar a dizer isto.
كَانَ عِنْدَكَ إلتزام قانوني للدِفَاع عن عميلك وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك ذلك.

Oh, vá lá. Todas vimos o teu cliente hoje.
أووه هيا لقد رأينا جميعا زبونك هذا اليوم

- O que estou, Paul, é a esforçar-me para manter o teu cliente satisfeito.
-أنّي أكدح كي أجعل عميلكَ سعيدًا .

Neste momento, o teu cliente deveria ser a tua menor preocupação.
حالياً, عميلكِ يجب أن يكون أقل ما يقلقكِ

Liga para o teu cliente. Diz-lhe que a espere amanhã.
اتصل بزبونك و أخبره بأنها ستأتيه غداً

Tem a ver com o teu cliente?
ماذا يجري ؟ هل هذا متعلق بعميلك ؟

Viemos até cá porque nos fizeste acreditar que o teu cliente estava pronto para aceitar o nosso acordo.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

o teu cliente vai hoje para a cadeia.
لرفض الكفالة موكلك سيذهب إلى الحجز اليوم

o teu cliente não pode arranjar outra ama para amanhã à noite?
ألا يستطيع موكلك ايجاد جليسة اخرى غدا مساءا؟

- Devia ficar com medo quando o teu cliente tinha um telemóvel só utilizado para se comunicar com o atirador?
هل علي أن أخاف حين يملك موكلك الهاتف الذي استخدم

AJ, não sei se o teu cliente acha que pode ir contra a situação, mas devo lembrar-te que sou uma óptima jogadora de póquer.
اى.جى .أنا لا أعلم ما اذا كان موكلك يعتقد أنه بامكانه التغلب عليهم أم لا

Não te limitas a provar que o teu cliente não é culpado, quando podes apontar para a pessoa que é culpada.
لا تفصح أن موكلك فعلها اذا كنت تستطيع ان تأشر لشخص قام بها

Ele era o teu cliente, Mas depois tu ofereceste-lhe um acordo bom demais para ser verdade.
كان عميلك لكنك قدمت له صفقة خيالية أكثر من حقيقية

Sei que não tenho de te lembrar que és obrigado por lei a falar com o teu cliente.
وأعلم أنه لا يجب أن أذكرك بأنه قانونيـًا يجب أن تخبر عميلك عن عرضي

Duvido que o teu cliente tenha uma moral tão elevada.
حسنًا، أشك أن عميلك لديه نفس المعايير الأخلاقية العالية التي لديك

Convence o teu cliente a aceitar este trabalho, certifica-te de que ele não faz asneira e podes ter o teu antigo trabalho de volta.
تقنع زبونك لأخذ الوظيفة و تأكد أنه لا يوسخ الفراش و يمكنك استعادة وظيفتك، أنت سعيد؟