"o teu comandante" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائدك
• قائدكم

Voei com o teu comandante.
قائدك كان قائد جناحى فى قاعده لانجلى القديمه

Cometeste um erro, soldado. Terei de informar o teu comandante.
أنت أحمق، أيها الجندىّ علىّ إبلاغ قائدك بالأمر

São... são o mesmo tipo de pessoas contra quem arriscaste a tua vida a lutar, e ela ajudou a matar o teu comandante supremo.
انهم نفس النوع من الناس انك تخاطر بحياتك محارباً ضدهم وهى ساعدت فى قتل قائدك

Tu ainda não percebeste, ele não é o teu comandante, é teu irmão, ele ensina-te a sobreviver.
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش

Mas como sou o teu comandante dou-te autorização para ires ao memorial daquele pobre rapaz.
ولكن بما أنى قائدكم الكبير أعطيك بموجب صلاحيتى الإذن فى أن تحضر النُصب التذكارى لهؤلاء الأولاد

Sou o teu comandante. Agora estas a ser procurado pelo assassinato da tua parceira, ...então vais precisar de toda a...
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

Lembras-te quando estavas na rebelião e convenceste o teu comandante a fazer uma manobra e foram todos capturados, menos tu?
تذكري عندما كنت مع الثوار واقنعت قائدك بالقيام بحركة جانبية وكل رفاقك تم القبض عليهم ما عداك؟

Avisa o teu comandante que a Academia está sob ataque.
اجعلي قائدك يُبلغ أن الأكاديمية تحت الهجوم.

Ninguém sabia nada sobre o que o teu comandante pode querer.
لا أحد يعلم أي شيء عن ماذا؟ - قائدك ماذا يريد -

o teu comandante fez-te uma pergunta.
لقد سألك قائدك سؤالاً للتو

Detective Tierney. o teu comandante é o meu irmão.
المحقق ( تيرني ) , قائدك هو أخي

Mas tens o hábito de irritar o teu comandante.
لكن لديك عادة في إزعاج قائدك

Enviado com dois da tua reflexão para falar com o teu comandante.
-لقد أرسلته مع مبعوث للتحدث مع قائدك

Então, sendo assim, Reeve... ou estás a mentir, ou desertaste o teu comandante em batalha!
(إذن يا (ريف. إن إما كاذباً.. أو أنك تركت قائدك بأرض المعركة.

Sim, e o teu comandante.
بلي ، و قائدك

enganaste o teu comandante;
خدعت قائدك

E eu sou o teu comandante.
و أنا قائدك

o teu comandante falou de um assassino na aldeia?
تكلّم قائدكم عن سفّاح في قرية ؟

Eu sou o teu comandante.
حسنا، انا قائدكم