| A tua glândula supra-renal está à tona, o teu coração está a bombear muito sangue ao cérebro. | Open Subtitles | غُددكَ الكظريّة تعمل بكثافةٍ، قلبُكَ يضُخّ طوفانًا من الدماء إلى مُخّك. |
| O teu receptor de dor está a aumentar e o teu coração está a acelerar. | Open Subtitles | مُستقبلالآلمالخاصبكَ يزدادضَعف ... . -و دقات قلبُكَ تزداد |
| Então o teu coração está pesado de culpa ou apenas simplesmente pesado com nada que diga respeito a este tipo. | Open Subtitles | إذن هل قلبك مثقل بالذنب أم مثقل بشكل عادي وليس لهذا الرجل علاقة به؟ |
| *O teu coração está a cantar fora de tom? | Open Subtitles | ♪ هل قلبك الغناء خارج السرب؟ ♪ |
| o teu coração está nesta guerra? | Open Subtitles | هل قلبك في هذه الحرب؟ |
| Emma, o teu coração está pronto para ser livre? | Open Subtitles | (إيمّا)، هل قلبك جاهز فعلاً ليتحرّر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 