"o teu coração não está" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلبك ليس

- o teu coração não está nisso. - Não tenho pulso, assim não tenho coração.
قلبك ليس فيها - تقنياً ، أنا ليس لدى قلب -

Apenas disse que o teu coração não está no trabalho.
أنا أقول فقط أن قلبك ليس في العمل

Sabes, estou a sentir que o teu coração não está totalmente empenhado nisto.
أتعلم، استشعر بأن قلبك ليس متفرغاً لهذا

o teu coração não está nada bem.
قلبك ليس في حالته الطبيعييه