Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o teu dia de folga" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يوم إجازتك
-
يوم عطلتك
-
يوم عطلتكِ
| Porque é o teu dia de folga. | Open Subtitles | هذه حالتي الوحيدة اليوم. لأنه يوم إجازتك. |
| Pensei que era o teu dia de folga. É. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه يوم إجازتك |
| Claro, podias ter-me dito que era o teu dia de folga. | Open Subtitles | لكن كان بأمكانك إخبارنا أنه كان يوم عطلتك |
| - Ia dizer que eram o teu dia de folga. | Open Subtitles | كنت سأجعل اليوم يوم عطلتكِ |
| Pensei que era o teu dia de folga. | Open Subtitles | ظننت أن هذا هو يوم عطلتك |