"o teu divórcio" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلاقك
• طلاقكِ

Se não for incómodo perguntar, quando é que finalizas o teu divórcio?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

- Karen Darling, não vais anunciar o teu divórcio durante a festa do teu casamento.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

Não tens já o teu divórcio, o que te importa?
لقد حصلتِ على طلاقك, سلّمي لي ما أستحقه

Porque não quero acordar um dia e descobrir que fui apenas uma diversão qualquer de que precisaste para te entreteres enquanto ultrapassavas o teu divórcio.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ

o teu divórcio pode demorar.
لا خبر عن المدة التي يستغرقها طلاقكِ

Pelo menos o teu divórcio é bom para a indústria livreira.
على الاقل طلاقك جيد لصناعة النشر

Fiquei tão surpreendida com o teu divórcio da Caroline.
(أنا فقط متفاجئة جدًا بسبب طلاقك من (كارولين

- Se o teu divórcio for a tribunal, mostra que estás ligado à propriedade.
إن تم طلاقك في المحاكمه

Mas o teu divórcio ainda não está terminado.
لكن طلاقك لم ينتهي بعد

Eu sei vamos esperar que o teu divórcio esteja concluído... mas só faltam umas semanas, e os teus filhos já sabem... e fará esta noite muito especial.
أعرف أننا كنّا على وشك أن ننتظر إلى أنّ يكون طلاقك رسميًّا ... لكنّ فقط الأسابيع قليلة أطفالك مطّلعون بالفعل ... و سيجعل هذا اللّيلة خاصّة جدًّا

o teu divórcio foi muito difícil para ele?
أكان طلاقك صعب عليه؟

o teu divórcio há 5 anos. A depressão.
طلاقك, الانهيار.

o teu divórcio alterou tudo.
طلاقك يضع الأمور بمسارٍ آخر.

Talvez isso explique o teu divórcio.
ربما هذا يفسر سبب طلاقك

A decisão sobre o teu divórcio.
الحِكمُ بأمر طلاقك.

- É o teu divórcio.
-حسنٌ، إنّه طلاقكِ