"o teu irmão não" - Translation from Portuguese to Arabic

• شقيقك لم
• أخوك لا
• أخوك ليس
• أخاك لا
• أخيك لا
• أن أخاك ليس

O teu irmão não me deu ouvidos. Seguiu o seu próprio caminho e perdemo-lo.
شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه

Então foste até ao acampamento para ter a certeza que O teu irmão não estava envolvido?
إذن ذهبت للمخيّم لكي تتأكد أن شقيقك لم يكن متورطًا؟

O teu irmão não sabe que convenceste o teu pai a alterar o testamento.
أخوك لا يعرف أنك تحدثت مع أبوك ليغير وصيته

O teu irmão não é um terrorista. Ele está inocente. Sabemos isso.
أخوك ليس إرهابيا، إنه بريء و أنت تعرف ذلك

Mas... O teu irmão não guardava rações apenas para tempos de emergência.
لكن أخاك لا تبقي فقط الحصص الغذائية لأوقات الطوارئ.

Eu disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que O teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي

E O teu irmão não é teu irmão.
وتبين أن أخاك ليس أخاك فعلاً.

O teu irmão não quereria que vivesses como se estivesses numa espécie de prisão.
شقيقك لم يردك أن تعيش كما لو أنك في سجن

O teu irmão não vai aprovar que nos ajudes a contactar a Arca.
شقيقك لم يوافق أن تُساعدينا (بالتواصل مع الـ(آرك

O teu irmão não era um rei sábio.
شقيقك لم يكن ملكاً حكيماً

O teu irmão não veio dormir a casa.
شقيقك لم يعد للمنزل من الأمس

O teu irmão não trabalha nem se dá bem com os outros.
أخوك لا يتعامل ولا يتضامن جيدًا مع الآخرين

E tu precisas de toda a ajuda que conseguires, pois O teu irmão não é de confiança.
إنّك بحاجة لكل مساعدة ممكنة طالما أخوك لا يُعتمد عليه.

O teu irmão não aguenta mais.
أخوك لا يمكنه الإنتظار أكثر من هذا

Anda lá. O teu irmão não é tão mau quanto tu o fazes parecer.
بحقك أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ.

O teu irmão não é o único que sabe criar uma vida.
أخوك ليس بمفرده، من يستطيع وهب الحياه

O teu irmão não manda em ti!
أخوك ليس رئيسك ؟

Ele voltou do trabalho e nós estávamos aqui... e conheces o teu irmão, não gosta de estar sozinho em casa.
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل

Mas O teu irmão não merece isso.
لكن أخاك لا يستحق ذلك

Vê lá se O teu irmão não saltou do parquinho.
إحرصي على أن أخيك لا يخرج خارج الفناء

Beverly,... porquê que não me disseste que O teu irmão não é apenas um irmão?
(بيفرلي)... لمَ لم تخبرني أن أخاك ليس مجرد أخ ؟