"o teu país" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلدك
• بلادك
• دولتك
• وطنك
• بلدكم
• بلدكِ
• في بلاد العجائب
• لبلدك
• بلادكَ
• بلادكِ
• لبلادك

Ouve, quando estiveres a ver aquelas maravilhosas paisagens, lembra-te sempre que estás a representar o teu país.
اسمع، بينما تشاهد كل المناظر العظيمة، تذكر أنك دوماً تمثّل بلدك

Põe isso num livro, mesmo a seguir ao "Não perguntes o que pode o teu país fazer por ti."
ضع هذا في كتاب الأقتباس بجانب: السؤال هوا ليس ما يمكن ان تفعله بلدك لك

Trair o teu país. Ser responsável pela morte de colegas de trabalho.
خيانه بلادك ، و تكونى مسئوله عن موت الناس الذى يعملون معنا

Arranja maneira de te perdoares pelo que aconteceu à tua mulher, acerta as coisas com a tua filha, e continua a servir o teu país.
ابحث عن طريقة لتغفر لنفسك ماحدث لزوجتك عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص

Vais estar a servir o teu país, tal como a lenda dos... filmes americanos, Mickey Rooney.
هذا عظيم سوف تخدم دولتك مثل أسطورة الأفلام الأمريكية الممثل ميكي روني

Ninguém aprecia o que fazes, sobretudo o teu país.
لا أظن أن أحدا يقدر كل ما فعلت من أجله خصوصا وطنك

Dou-te 10 minutos para que recolhas as tuas coisas e vás para o teu país.
اعطيك 10 دقائق للخروج من عندك والذهاب الى بلدك

Abandonaste o teu país quando mais necessitávamos de ti.
انت تتخلى عن بلدك عندما تكون بحاجه اليك

Ele destruiu o meu país, o teu país, tirou os costumes e os princípios que fizeram este grande país.
لقد دمر بلدى بلدك ومسح كل الاخلاق والمبادئ التى كانت تميز هذه البلد

Alinhas em ambas as partes do conflito e ganhas dinheiro enquanto o teu país arde.
تتعاون مع جانبيّ الصراع، وتجني المال بينما تحترق بلدك.

Traíste o teu país, quando tentaste vender segredos do FBI a criminosos
قمت بخيانة بلدك عندما حاولت بيع أسرار فيديرالية للمجرمين

o teu país não reconhece o assassinato do meu povo como genocídio, então porque me deveria preocupar com o teu pai?
بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟

Tens de ajudar o teu país... antes de pedir algo.
لابد وأن تمنحها إلى بلادك. قبل أن تطلب شيئاً لنفسك.

Dá-me a arma e corre para o teu país tão rápido quanto possas.
اعطني البندقية واجري نحو بلادك باسرع ما يمكنك

Porque parece que ao dizer-me a verdade sobre ele significa que estás a trair o teu país, ou algo assim.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

Não seria um problema se o teu país não tivesse decidido inundar os céus com aeronaves não tripuladas, e fortemente armadas, pois não?
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك ان تملأ السماء بطائرات مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟

O que é que o teu país tem a ver com o modo como falaste com aquela mulher?
مادخلُ دولتك بالطريقة التي عاملت فيها الإمرأة؟

Alguém que protegerá a tua família e o teu país, custe o que lhe custar.
شخص سيحمي عائلتك و وطنك, مهما كلف الثمن.

É nestas alturas, quando sobes ao palco, e vais representar o teu país por alguma coisa.
إنها أوقات كهذه، عند ترتفع على المسرح، أنكم تمثلون بلدكم لشيء.

Fica a saber que o informei do teu plano de mandares os homens dele para o teu país.
ينبغي أن تعرفي بأن قد أخبرته بخططك بأرسال الرجال الى بلدكِ

Alice o teu país
أليس في بلاد العجائب

Pensei que estavas a falar a sério quando disseste aquilo, que gostavas que o teu país tivesse a mesma liberdade que a América.
ظننت من انك عنيت كل ماقلته على التسجيل بانك كنت تتمنى الحرية لبلدك مثل ماهي عليه في امريكا

A margem de lucro seria dividida a meio. o teu país trataria da produção e da distribuição, eu teria o papel de sócia anónima.
سيتمّ اقتسام هامش الربح مناصفةً، ستتولّى بلادكَ التصنيع والتوزيع

o teu país está no meio de uma transição volumosa neste momento.
بلادكِ في منتصف إنتقال هائل الآن.

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك