"o teu pai biológico" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك البيولوجي
• والدك الحقيقي
• أبوك البيولوجي

Sei que ele é o teu pai biológico, mas nunca teve interesse no que é melhor para ti.
أدرك أنه والدك البيولوجي حسناً لكن لم يفكر أبداً في مصلحتك

Achei que não conhecesses o teu pai biológico.
اعتقدت أنك قلت أنك لا أعرف والدك البيولوجي.

o teu pai biológico.
والدك البيولوجي

Estamos aqui para honrar a passagem do homem que pode ter sido, ou não, o teu pai biológico.
ولكننا هنا لنشهد تكريم رجل قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي

Aos 12 anos descobriste que o teu pai não era o teu pai biológico?
هذا مذهل في سنّ الثانية عشرة اكتشفتَ أنَّ والدكَ لم يكن والدك الحقيقي

o teu pai biológico tentou tornar-te num cubo de gelo para que pudesses viver mais do que as pessoas da Terra.
قد يحاول أبوك البيولوجي تحويلك إلى عصا مجمدة لكي تعيش أطول من أي شخص هنا على الأرض

o teu pai biológico acabou de voltar para a tua vida, e está a relembrar todo o tipo de coisas.
أبوك البيولوجي عاد للتوإلىحياتك.. وهذا يثير داخلك كل هذه الأمور. هذا ..

o teu pai biológico ajudou-me.
والدك البيولوجي

Encontrei o teu pai biológico.
لقد عثرت على والدك البيولوجي.

- Encontrei o teu pai biológico.
وجدتُ والدك البيولوجي.

E ninguém sabia quem era o teu pai biológico, e tu acabavas no Serviço Social e por fim num orfanato.
ولم يعرف أحد من كان والدك الحقيقي لذا كنت ستنتهين في رعاية الأطفال وفي الحضانة بنهاية المطاف

Ele é o teu pai biológico, e a senhora da Assistência Social diz que tu lhe pertences.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

o teu pai biológico?
والدك الحقيقي ؟

O David Clarke não é só o pai da Amanda. Ele é, também, o teu pai biológico.
(ديفيد كلارك) ليس والد (أماندا) وحسب فهو والدك الحقيقي أيضاً