"o teu pai disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال والدك
• والدك يقول

O teu pai disse que passaste a tarde no Daily Planet.
قال والدك إنك أمضيتي العصر في دايلي بلانيت

O teu pai disse que se lhe entregasse o sangue, nos largaria de vez.
قال والدك إنه إن أعطيته الدم فسيتركنا وشأننا للأبد

O teu pai disse que ia buscar-te ao aeroporto.
لقد قال والدك أنه سيُقابلك بالمطار،

O teu pai disse que és um hedonista narcisista que não importas com ninguém além de si mesmo.
والدك يقول عنك انك نرجسي واناني لايهتم باحد , بل بنفسه فقط

Doug é melhor. - O teu pai disse que sabias algumas coisa de barcos à vela?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

O teu pai disse que ia trazer uma armadura no domingo.
والدك يقول أنه سيأتي الأحد ببدلة وقاية ويحي

Se não me engano, o teu pai disse... ..que estavas a alguns meses de ganhar isto.
إذا لم أكن مخطئا، قال والدك أنكم كنتم بضعة أشهر فقط بعيدا عن كسب... هذا.

O teu pai disse que estavas a es- tudar a Convenção Constitucional.
قال والدك أنكِ تدرسين "الدستور".

- A sério? - O teu pai disse que não havia mal.
قال والدك لا مشكلة في ذلك

Onde O teu pai disse que estava.
حيث قال والدك اني سأجده

O teu pai disse que podia vir cá.
قال والدك إنني سأجدك هنا

O teu pai disse que vais para Washington amanhã.
قال والدك أنك عائدة إلى (واشنطن) غداً

O teu pai disse que tu és um indelicado persistente.
والدك يقول أنك غير ملائم في كل شيئ.

O teu pai disse que tocavas flauta.
-كلا والدك يقول بأنه يمكنك العزف على المزمار