"o teu pai estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك كان
• كان والدك
• أباك كان
• كان أبوك
• كان والدكَ
• أبيك كان
• أخبرني والدك
• أبوكَ كَانَ
• كان والدكِ
• والدكِ كان

Certo dia, O teu pai estava no banco e ofereciam umas bolsas muito porreiras se pedisse um cartão de crédito.
يوم ما، والدك كان في البنك و كانوا يوزعون تلك الحقائب الرائعة الممتعة اذا وقعت للحصول على بطاقة.

O teu pai estava enterrado no homem horrível que se tornou.
والدك كان غارقا في الرجل .الجديد الشنيع الذي أصبح عليه

Quando O teu pai estava a mostrar-me os seus álbuns,
عندما كان والدك يريني الألبومات الصور ..

Talvez não fosse o sangue do Ryley naquelas roupas que O teu pai estava a queimar.
ربما لم تكن دماء رايلي على تلك الملابس التي كان والدك يحرقها

Então, nessa noite, O teu pai estava mesmo com ela?
إذاً، تبيّن أن أباك كان بالفعل معها في تلك الليلة

Então O teu pai estava no trabalho, o teu irmão nos treinos e tu estavas de serviço.
إذاً كان أبوك في العمل وأخوك يمارس الرياضة وأنت في نداء الواجب

Onde estava essa lealdade quando O teu pai estava vivo?
-أين كان ذلك الوفاء حينما كان والدكَ حيّاً؟

O teu pai estava interessado nos efeitos do meteoro.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

- O teu pai estava prestes a ser despedido. Ele soube disso há alguns meses atrás.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

E O teu pai estava à espera que o teu irmão estivesse contigo. Sabes onde ele está?
والدك كان يتوقع أن يكون أخاك معك أتعلم أين هو

O teu pai estava a falar na Corte quando foi baleado.
والدك كان يلقي خطاباً في القاعة قبل أن يُصاب

Fui buscar-te roupa e O teu pai estava a ver o jogo. Achei que chegaríamos mais depressa de carro.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Uma noite, O teu pai estava para sair do escritório, quando apareceu uma rapariga.
والدك كان على وشك مغادرة المكتب ذات ليلة عندما ظهرت هذه الفتاة

Não sabias, mas O teu pai estava no auditório da tua formatura do liceu.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

E ela encontrou-a, com um jovem soldado enquanto O teu pai estava no mar.
أنها وجدت ذلك ، مع جندي شاب في حين كان والدك بعيداً في البحر

O teu pai estava muito tempo fora. eu não conseguia resolver tudo sozinha.
كان والدك كثير الترحال ولم أستطع تولّي الأمور لوحدي.

O teu pai estava de folga, quando confrontou o atirador.
لك, أه كان والدك خارج الخدمة عندما واجه الرجل المسلح

Do mesmo modo que achou que irias estar triste. - E sabia que O teu pai estava doente.
بذات الطريقة التي فكر بها بأنك ستكون حزينا ً وأن أباك كان مريضا ً

Durante o divórcio, a empresa entrou em colapso. O teu pai estava num momento difícil.
يخوض غمار طلاق شركته تنهار، أباك كان في مكان مظلم

O teu pai estava certo.
لقد كان أبوك على حق

O teu pai estava nessa lista, não é?
كان والدكَ على تلكَ القائمة، أليس كذلك؟

É só um plano estúpido que O teu pai estava a tentar.
بربّك إنها مجرد خطة غبية أبيك كان يجربها

Ei, O teu pai estava a contar-me sobre uma praia linda aqui perto que podíamos visitar, se tiveres algum interesse quando voltarmos.
أخبرني والدك عن شاطيء جميل قريب من هنا ربما قد نستطيع أن نذهب ونتفقده إذا كنتِ مهتمة, بعدما نرجع

Era um discurso quando O teu pai estava a escrevê-lo.
هو لَيسَ a خطاب. هو كَانَ a خطاب عندما أبوكَ كَانَ يَعْملُه،

O teu pai estava no topo da lista dos mais ricos.
كان والدكِ أغنى شخص على اللائحة

O teu pai estava a dizer-me que está entusiasmado por finalmente cumprir o compromisso de apoiar a escola.
والدكِ كان يخبرني كم هو متشوق لأن يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام لتدعيم المدرسة