"o teu pai nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك لم
• والدك لن
• ابوك لم
• لم يسع والدك أن
• لم يكن والدك
• والدك أبداً

o teu pai nunca teve um "inside straight", que não gostasse.
والدك لم يفعل اي شيء من غير اقتناع كامل به

Agora sinto-me amado. Como se o teu pai nunca me tivesse julgado.
اشعر الان اننى محبوب مثل والدك لم يحكم على لا لم يفعل هذا ولا مره

Quer dizer que o teu pai nunca te deu os meus postais?
أتقولين لي أن والدك لم يعطيكم بطاقاتي أبدا

Mas tu sabes que o teu pai nunca nos deixará em paz.
ولكنك تعرف أن والدك لن يتركنا وشأننا أبداً

O rapaz Cortino. o teu pai nunca pagou o que me deve.
واو , ابن كورتينو ابوك لم يدفع لي ديونه

Fica por perto e mostro-te truques com que o teu pai nunca sonhou.
ابق معنا، وسأعلمك بعض الحيل التي لم يسع والدك أن يتخيلها.

- o teu pai nunca teria feito isso.
لم يكن والدك ليفعل شيء كهذا حسناً لاتيشا

Estou-te a dar uma segunda oportunidade - coisa que o teu pai nunca teve.
أنت تتنازل عن فرصة ثانية وهذه الفرصة لم يحصل عليها والدك أبداً

Quero dizer, grande surpresa, uma rapariga gosta de flores. Mas o teu pai nunca me trouxe flores.
أعني, الفتاة تحبّ الزهور, إلا أنّ والدك لم يسبق له وأن أحظر لي وروداً.

o teu pai nunca soube o que era importante.
تعلم, والدك لم يكن يعلم ماذا كان المهم بحق الجحيم

Dizes sempre que o teu pai nunca te acompanhou o suficiente quando eras jovem.
اشتكيت دائماً بأن والدك لم يمضي معك وقت كاف متى كنت صبياً

Sabes que o teu pai nunca terminou o liceu?
هل تعلم أن والدك لم ينهي تعليمه في المرحلة الثانوية؟

"Eu sei que o teu pai nunca te ligou, nem mesmo quando te tornaste director financeiro."
أعرف بأن والدك لم يعرك اهتماما، حتى عندما أصبحت المدير المالي."

o teu pai nunca foi preso, está bem?
يا والدك لم يذهب إلى السجن، حسنا؟

o teu pai nunca me disse!
والدك لم يخبرني أبداً ما يجب علي فعله!

Eu disse-te que o teu pai nunca desistiria de nós.
لقد أخبرتك بأن والدك لن يتخلى عنا

o teu pai nunca te quereria fazer mal.
(بهروز) هذا غير معقول والدك لن يريد أن يؤذيك أبداً

o teu pai nunca vai fazer isso.
والدك لن يفعل ذلك

Talvez o teu pai nunca tenha tido um ferro 9.
ربما ابوك لم يكن يملك العصا 9 اساسا.

Mostro-te truques com que o teu pai nunca sonhou.
ابق معنا، وسأعلمك بعض الحيل التي لم يسع والدك أن يتخيلها

o teu pai nunca foi um pai.
لم يكن والدك صالحاً أبداً.

Estás a tornar-te num homem numa forma que o teu pai nunca foi.
أنت تصبح الرّجل الذي لم يكنه والدك أبداً